НТАГАНДЫ - перевод на Английском

• ntaganda

Примеры использования Нтаганды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офицеры пограничной службы в Гоме пожаловались членам Группы на то, что военнослужащие Нтаганды отказывают в доступе к границе в зоне между двумя официальными пунктами ее пересечения.
Border police officers in Goma complained to the Group that Ntaganda's soldiers denied access to the border between the two official crossings.

Военнослужащие Нтаганды арестовали старшего офицера пограничной службы
Ntaganda's troops had arrested the police officer in charge

это было разъяснено Группе в то время сотрудниками штаба Нтаганды.
in support of Zimurinda, as explained to the Group at the time by members of Ntaganda's staff.

особенно пункт около резиденции генерала Боско Нтаганды в Гоме;
particularly the crossing near General Bosco Ntaganda's house in Goma;

Киниги в Чанзу или проселочную дорогу через Нджерими на Каньянджу, где находится позиция Нтаганды.
the path going through Njerima to Kanyanja, where Ntaganda's position is located.

4 ноября 2011 года Нтабери при содействии Нтаганды отправился в Руанду.
Ntaberi travelled to Rwanda, with Ntaganda's facilitation.

инвестициями по-прежнему управляет Куби Васабахизи, родственник Нтаганды, действующий из Гисеньи.
investments continue to be managed by Cubi Wasabahizi, Ntaganda's relative who operates from Gisenyi.

Полковник Балумиса был убит Нтабери в ходе мятежа в НКЗН в апреле 2012 года по приказу Нтаганды после того, как он отказался поддержать мятежников.
Colonel Balumisa was assassinated by Ntaberi during the CNDP mutiny in April 2012, on orders from Ntaganda, following his refusal to ally to the mutineers.

В то же время руандийские должностные лица ликвидировали сеть поддержки и вербовки Нтаганды в Руанде см. пункты 16- 17.
At the same time, Rwandan officials dismantled Ntaganda's network of support and recruitment in Rwanda see paras. 16-17.

У Группы также имеются документальные свидетельства применения практики казни раненых в ходе боевых действий по приказам Нтаганды и Нгаруйе.
The Group also documented a pattern of execution of war wounded on the orders of Ntaganda and Ngaruye.

Минеральное сырье перевозилось в грузовике через один из нелегальных пунктов пересечения границы, контролируемый солдатами Нтаганды.
The minerals had been transported by truck through one of the illegal border crossings controlled by Ntaganda's troops.

По словам двух офицеров из штаба Нтаганды, двух контрабандистов, осуществлявших аферы с золотом в Найроби
Two staff officers of Ntaganda, two gold smugglers in Nairobi and Kampala,

Группа получила документацию, свидетельствующую о том, что супруга генерала Боско Нтаганды пыталась занизить стоимость импорта 26 тонн риса
The Group has obtained documentation showing that the wife of General Bosco Ntaganda attempted to undervalue the import of 26 tons of rice

Один из бойцов, дезертировавших из« М23», который находился на позиции Нтаганды, по прибытии насчитал порядка 130- 140 новобранцев из Руанды, а еще один дезертир
One M23 deserter deployed at Ntaganda's position counted 130 to 140 recruits from Rwanda when he arrived,

Члены Совета отметили, что считают передачу гна Нтаганды Международному уголовному суду конструктивным шагом для международной уголовной юстиции, который будет способствовать восстановлению мира
The members indicated that they viewed Mr. Ntaganda's surrender to the International Criminal Court as a positive step for international criminal justice as well as towards the restoration of peace

Согласно заявлениям трех бывших солдат Движения, солдаты Нтаганды, которые пытались бежать в Руанду на неделе, начавшейся 11 марта 2013 года, были захвачены солдатами руандийской армии на границе
According to three former M23 soldiers, Ntaganda's soldiers who attempted to flee to Rwanda during the week of 11 March 2013 were captured by Rwandan army soldiers at the border

Бывшие офицеры НКЗН в составе ВСДРК также сообщили, что многие члены личной охраны Нтаганды вошли в состав базирующегося на шахте в Луеше батальона под командованием сторонника Нтаганды подполковника Франсуа Муире см. пункты 457- 462 ниже.
Ex-CNDP FARDC officers reported that many of Ntaganda's escorts had been integrated into a battalion controlled by Lieutenant Colonel Francois Muhire, an Ntaganda loyalist, and deployed at the Lueshe mine see paras. 457-462 below.

Однако этот« брак по расчету» распался после того, как бывшие члены ПАРЕКО, а ныне офицеры ВСДРК и союзники Нтаганды не получили должностей, на которые они рассчитывали в результате реорганизации ВСДРК, и были направлены в районы,
However, this alliance of convenience collapsed after ex-PARECO FARDC officers allied with Ntaganda did not receive the positions that they had been hoping to receive in the FARDC reorganization

подполковник Масозера Бизимунгу Алекс[ 148] руководит по поручению Нтаганды контрабандными операциями с помощью полковника Кабакули Кабонго Кеннеди
managed the smuggling operations on behalf of Ntaganda, with the assistance of Lieutenant Colonel Kabakuli Kabongo Kennedy and Lieutenant Colonel Asiki

генерал Бора вывез контрабандой 2 тонны оловянной руды в Руанду на автомобиле, который сопровождали военные Нтаганды.
Bora had smuggled 2 tons of tin ore across the border into Rwanda in a vehicle escorted by Ntaganda's troops.