EL GENERAL NTAGANDA - перевод на Русском

• генерал нтаганда
• генерала нтаганды
• генералом нтагандой
• генералу нтаганде

Примеры использования El general ntaganda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

relaciones con las FDLR, la NDC se ha reforzado lentamente mediante el apoyo del General Ntaganda, que viene siendo aliado del“General” Ntaberi desde mediados de 2011.
ставшего результатом разрыва отношений с ДСОР, постепенно укрепляются, получая поддержку от генерала Нтаганды, который является союзником« генерала» Нтабери с середины 2011 года.

comandaba el motín en Masisi, el General Ntaganda aprovechó su alianza con la NDC y ordenó que desestabilizara a las FARDC en Walikale
во время командования мятежом в Масиси генерал Нтаганда воспользовался своим союзом с Ндумскими силами обороны Конго( НСОК)

el“General” Luanda trabaja estrechamente con el General Ntaganda, que le proporcionó apoyo financiero,
Луанда тесно сотрудничает с генералом Нтагандой, который оказывает ему финансовую поддержку,

A pesar de los esfuerzos del Gobierno por bloquear su salida de Goma, el General Ntaganda logró huir a Masisi el 7 de abril de 2012,
По словам офицеров ВСДРК и офицеров из числа бывших членов НКЗН, несмотря на попытки правительства заблокировать генералу Нтаганде отход из Гомы,

colaboradores de la NDC afirmaron que a fines de marzo de 2012, el General Ntaganda ya había enviado a oficiales
осведомители из НСОК заявили, что к концу марта 2012 года генерал Нтаганда уже отправил офицеров

Uno de los excombatientes comunicó que el General Ntaganda había dejado más de 30 cajas de municiones(para rifles AK-47
Один из бывших комбатантов сказал, что генерал Нтаганда оставил более 30 ящиков с патронами( для автоматов АК- 47 и пулеметов),

cuadros del M23 dijeron al Grupo que el General Ntaganda mantenía vínculos de larga data con oficiales de las fuerzas armadas ugandesas
члены движения« М23» сообщили Группе о том, что генерал Нтаганда поддерживает давние связи с офицерами угандийских вооруженных сил

de estos impuestos territoriales, y entiende, por el testimonio de diversas fuentes, que el general Ntaganda dispone de acceso a parte de estos fondos.
Из многочисленных источников Группа получила информацию о том, что генерал Нтаганда имеет доступ к части этих средств.

las FARDC impidieron que los amotinados llegaran a la posición del Coronel Micho, el General Ntaganda los presionó para que se dirigieran a Kivu del Norte.
когда ВСДРК помешали мятежникам выйти на позиции полковника Мишо, генерал Нтаганда заставил их повернуть на Северное Киву.

el Presidente del CNDP, Édouard Mwangachuchu, emitió un comunicado en el que afirmó también que el General Ntaganda seguía formando parte de las FARDC(véase el anexo 30).
председатель НКЗН Эдуар Мвангачучу выпустил коммюнике, в котором также сообщалось, что генерал Нтаганда все еще состоит на службе в ВСДРК( см. приложение 30).

las FARDC comunicaron que tras su salida de Goma el 7 de abril de 2012, el General Ntaganda había seguido dirigiendo el motín desde su rancho de Masisi.
офицеры ВСДРК, после отбытия из Гомы 7 апреля 2012 года генерал Нтаганда продолжил руководство мятежом со своего ранчо в Масиси.

El Grupo recibió información fidedigna de oficiales que habían trabajado para el General Ntaganda de que al comenzar el motín, seguía habiendo armas ocultas en Goma
Группа получила надежную информацию от офицеров, служивших у генерала Нтаганды, о том, что на момент начала мятежа оружие по-прежнему прятали в Гоме,

municiones pudieron obtener el General Ntaganda y el Coronel Makenga desviándolas de los arsenales de las FARDC y cuáles obtuvieron mediante
боеприпасы, находившиеся в распоряжении генерала Нтаганды и полковника Макенги, могли быть получены со складов ВСДРК

dijo al Grupo que el General Ntaganda seguía formando parte de las FARDC,
рассказал Группе, что генерал Нтаганда все еще находится на службе в ВСДРК,

Al regresar a Masisi, el General Ntaganda y los Coroneles Zimurinda,
По возвращении в Масиси генерал Нтаганда и полковники Зимуринда,

en que reconocía su intención de conspirar contra el General Ntaganda.
планировал заговор против генерала Нтаганды.

Aprovechando una cesación del fuego de cinco días de duración declarada por el Jefe de Estado Mayor de las FARDC el 4 de mayo, el General Ntaganda y sus oficiales cruzaron el Parque a lo largo de los volcanes de Nyiamulagira
Воспользовавшись пятидневным перемирием, объявленным начальником штаба ВСДРК, 4 мая генерал Нтаганда со своими офицерами пересек парк по линии вдоль вулканов Ньямлагира и Ньирагонго вместе с примерно 500 военнослужащими по направлению

A cambio, el“Teniente Coronel” Mugasa compartió con el General Ntaganda los beneficios obtenidos de la recaudación ilícita de impuestos a la producción de carbón
В обмен« подполковник» Мугаса делился с генералом Нтагандой доходами от незаконных сборов налогов с добычи древесного угля

se sumaron a la delegación que acudió a la capital, a pesar de que el General Ntaganda les ordenó que no lo hicieran.
направленной в столицу делегации, несмотря на приказ генерала Нтаганды не делать этого.

un amotinado que se rindió afirmaron que al salir del Parque hacia Ruthsuru, el General Ntaganda había dejado a más de 40 soldados con Mandevu al mando del Coronel Kaina y grandes cantidades de armas y municiones.
Мугасы и один сдавшийся мятежник заявили, что при отбытии из парка в Рутшуру генерал Нтаганда оставил Мандеву около 40 военнослужащих под командованием полковника Каины, а также большое количество оружия и боеприпасов.