OLIGARCAS - перевод на Русском

• олигархи
• олигархов
• олигархами
• олигархам

Примеры использования Oligarcas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

liberales y oligarcas por igual.
сбрасывая вниз своих политических противников, либералов и олигархов.

ministro búlgaro Boiko Borísov, de quien se sospecha tiene vínculos con los oligarcas.
подозреваемый в связях с« олигархами» праздновал свой день рождения.

Mientras tanto, los oligarcas rusos han estado comprando periódicos europeos,
Тем временем, российские олигархи покупают европейские газеты, в том числе The Independent,

lanzan un ataque sobre sus oponentes, y los oligarcas son expulsados de la ciudad.
атаковали своих противников, и олигархов изгнали из города.

El conflicto no es entre el pueblo y unos cuantos oligarcas, como afirma el gobierno.
Проблема заключается не в конфликте между населением и несколькими олигархами, как заявляет правительство.

Sus oligarcas guardan su dinero en bancos suizos,
Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках

Pero si bien éstas podrían ser buenas noticias para los oligarcas de la tecnología, todavía no está claro si es algo bueno para la economía.
Но, в то время как это может быть хорошей новостью для олигархов технологий, совсем не ясно, хорошо ли это для экономики.

Muchos piensan que los oligarcas, que cuentan con grupos de presión en el Parlamento,
Многие люди думают, что« олигархи», заняв место в парламенте,

Algunos oligarcas dirían que es mejor
Олигархи могут доказывать,

Los conglomerados ganaron influencia en los círculos políticos y como resultado, los oligarcas llegaron al poder.
Конгломераты приобрели влияние в политических кругах, в итоге, к власти пришли олигархи.

Unos mercados laborales duales y monopolios del mercado de productos siguen frenando el crecimiento y los oligarcas tienen un poder desproporcionado para proteger sus intereses.
Двойные рынки труда и продуктовые монополии по-прежнему управляют ростом, а олигархи имеют непропорционально большие полномочия для защиты своих интересов.

Bien por ti, una semana entera persiguiendo a unos oligarcas perezosos por la Riviera francesa con tu impresionante novia.
Отлично, целая неделя слежки за ленивым олигархом на Французской Ривьере с потрясающей девушкой.

la democracia no sería destruida por el totalitarismo o los oligarcas, sino por una forma pervertida de ella misma.
демократия будет разрушена не тоталитаризмом или олигархией, а своей собственной извращенной формой.

Lo mismo se puede decir de Rusia, cuyos oligarcas, además del enorme fondo de inversión estatal que ha credo el ministro de Hacienda Alexei Kudrin,
Та же самая ситуация происходит и в России, олигархи которой, так же как и огромный государственный инвестиционный фонд, который создал министр финансов Алексей Кудрин,

En todo el mundo, los oligarcas están comprando medios de comunicación para promover sus intereses
Во всем мире олигархи скупают средства массовой информации для продвижения своих интересов

concientes de la suerte de los oligarcas rusos durante la administración de Putin, ven la membresía en la UE
зная о судьбе российских олигархов при Путине, считают членство в ЕС способом узаконить свое богатство

No hay duda de que los oligarcas rusos son impopulares,
Российские олигархи, вне сомнения, непопулярны, и арест Ходорковского был

lucha contra los oligarcas- con la misma claridad
борьбу с олигархами- так же четко,

los procuradores hablan amenazadoramente de llevar más oligarcas al banquillo.
прокуроры угрожающе говорят о том, чтобы посадить на скамью подсудимых других олигархов.

Ni la FSB ni los oligarcas se interesan por la política económica más allá de sus intereses inmediatos,
Ни люди ФСБ, ни олигархи не придают значения экономической политике,