OPERAMOS - перевод на Русском

• мы работаем
• мы оперировали
• мы действуем
• мы оперируем
• мы прооперируем

Примеры использования Operamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

aún operamos en la oscuridad.
говорит о том, мы все еще оперируем в темноте.

después te traerá de vuelta para que puedas hablarnos mientras te operamos.
затем он разбудит вас, и вы сможете говорить с нами во время операции.

Él se mueve solo, en la oscuridad. Y nosotros operamos bajo los focos de los medios de comunicación.
Он ходит один в темноте, а мы действуем под пристальными взглядами прессы.

historiales de hoy y me di cuenta que operamos a una persona que ni siquiera existe un paciente fantasma, sin facturar.
я просмотрел сегодня документы и выяснил, что мы оперировали человека который даже не существует. Пациент- фантом, бесплатно.

Lamentablemente, si no se pone fin a esta tendencia traerá inseguridad tanto a nivel regional como mundial ya que todos operamos en un sistema internacional interdependiente.
К сожалению, если эту тенденцию не остановить, она приведет к возникновению небезопасной ситуации как на региональном, так и на глобальном уровнях, поскольку все мы действуем в условиях взаимозависимой международной системы.

está muy cerca y si le operamos a él quizá nos permita operarla a ella.
это так близко. и если мы прооперируем его, возможно, она позволит нам ее прооперировать..

Desde nuestra solicitud inicial, se ha reducido el número de regiones donde operamos porque preferimos centrar nuestras actividades en una serie de países determinados y aumentar su alcance.
В период после подачи первоначального заявления количество районов, в которых она действует, сократилось, поскольку она предпочла продолжать свою деятельность в ряде охваченной инициативами организации стран, с тем чтобы расширить ее масштабы.

ver lo que hacemos aquí y cómo operamos.¿Me?
мы делаем, и как работаем?

sobre todo en las sociedades nacionales de los países donde operamos, son nuestros principales asociados operacionales.
в частности национальные общества тех стран, в которых мы проводим свои операции.

procedemos y operamos, sino también en cuanto a la forma en que pensamos.
мы принимаем решения и действуем, но и то, как мы думаем.

a los países pobres, de hecho están cambiando el contexto en el que operamos.
которые несоразмерно усложняют жизнь бедным странам, изменяют контекст, в котором мы работаем.

Claro está, señora Presidenta, que en la Conferencia de Desarme no operamos por mayoría sino por consenso,
Ясно, что на Конференции по разоружению мы оперируем не по принципу большинства,

Ya no se le permitirá operar una nave en espacio Ledosiano.
Вам больше не разрешат управлять кораблем в ледосианском пространстве.

Ambas rutas operan todo el tiempo.
Маршрут работает все время.

Para operar una nave de este tamaño,
Чтобы управлять кораблем такого размера,

Celdas; operar en otro documento.
Ячейки; операции в другом документе.

Mujeres operan en el sector minero.
Женщина работает в добывающем секторе.

Te acabamos de operar.
Ты только после операции.

Declararon que todas las mujeres de sus familias se hacían operar.
Они заявили, что все женщины из их семей подверглись такой операции.

Opera Entre las noticias más importantes en Opera Turbo 10 Opera.
Opera 10 Среди наиболее важных новых возможностей Opera 10 до Opera Turbo.