Примеры использования Opresores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
hallaremos la fuerza… para liberar a Panem de sus opresores.
Los opresores de pueblos enteros,
Угнетатели целых народов,Para nosotros, el interrogante está claro:¿Apoyaremos al pueblo sirio o a sus opresores?
И поэтому вопрос для нас ясен: с кем мы? С сирийским народом, или с его угнетателями?Es el único país del mundo en que la comunidad internacional permitió que los opresores coloniales fueran a la vez parte y árbitro, fiscal y juez.
Это единственная страна в мире, где международное сообщество позволяет колониальным угнетателям быть одновременно и игроками и рефери, следователями и судьями.el crecimiento de las organizaciones de trabajadores parecía anunciar la emancipación de la gente común y el fin de sus opresores.
развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.Entre los representantes auténticos del pueblo de Cachemira no hay ningún interlocutor para los opresores indios;
Подлинные представители кашмирского народа не участвуют в переговорах с индийскими угнетателями;En cualquier parte del mundo actual en la que la rebeldía es aplastada por la opresión militar, los opresores dicen que sólo están siguiendo el liderazgo estadounidense.
Где бы в сегодняш�� ем мире восстание ни подавлялось военной тиранией, угнетатели заявляют, что они лишь следуют примеру Америки.tomará las armas contra sus opresores.
с оружием в руках выступает против своих угнетателей.No obstante, millones de personas que habitan numerosas regiones del mundo continúan viéndose privadas de sus derechos fundamentales por opresores y tiranos que gobiernan por la fuerza de las armas.
Еще миллионы людей из многих районов мира по-прежнему лишены своих основных прав вследствие политики угнетателей и тиранов, которые правят с помощью силы.la verdadera libertad consiste en desvincularse de los opresores y, en cambio, obedecer a Dios y rendirle culto.
также истинной свободы состоит в отходе от угнетателей и вместо этого в богопослушании и богослужении.Pero como ellos hablan a través de especies con captadores, tal como nosotros, nuestros opresores deben mantener sus planes secretos.
Но, поскольку они общаются через множество заарканенных рас, вроде нашей, наши поработители должны держать свои планы в секрете.había despertado compasión hacia las víctimas a indignación contra los opresores.
братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям.con ello recordó a sus enemigos la humanidad común compartida incluso entre víctimas y opresores.
тем самым напоминал своим противникам об общечеловеческой гуманности, которая распространяется даже на жертву и угнетателя.Sabemos que los gobiernos opresores son partidarios del terror,
más temen nuestros enemigos. Pues con ella levantaremos a nuestra gente contra sus opresores.
Lo primero que deben aprender esta noche es que Ky La fue salvada de los opresores.
visión de Nezamí como destacado poeta azerí que se había pronunciado contra los opresores y había sido forzado a escribir en una lengua extraña fue pronunciado precisamente por Iósif Stalin.
окончательный вердикт в пользу точки зрения на Низами как на великого азербайджанского поэта, выступающего против угнетателей, но вынужденного писать на чужом языке, был вынесен именно Иосифом Сталиным.nobles principios, de los antagonistas y opresores.
высших ценностей от врагов и угнетателей.las antiguas víctimas atacan a otros grupos vinculados a sus opresores.
нападают на группы, связанные с их бывшими притеснителями.tan repugnante como el terrorismo histórico de los estados opresores.
имевший место в прошлом терроризм государств- поработителей.
