Примеры использования Ortega на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
decisión del Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, de reconocer las regiones ocupadas ha quedado suspendida por el Parlamento de Nicaragua).
Южной Осетииgt;gt;.( Решение президента Никарагуа Даниэля Ортеги признать оккупированные регионы было приостановлено парламентом Никарагуа).sus diputados eligieron una Junta directiva que le otorga a Ortega el control del parlamento,
за услугу с процентами: его представители предоставили Сандинистам Ортеги контроль в парламенте,Jorge Villacrés Ortega.
Хорхе Виллакреса Ортеги.A pesar de haber sido impugnado el testimonio de Bernardo Garzón Garzón por Velandia Hurtado y Ortega Araque, la Procuraduría Delegada concede plena credibilidad a la declaración del Sr. Garzón Garzón,
Несмотря на возражения, представленные Веландией Уртадо и Ортегой Араки против свидетельских показаний Бернардо Гарсона Гарсона, уполномоченный рассматривает показания, представленные г-ном Гарсоном Гарсоном 22 февраля 1991 года,con el entonces presidente, Daniel Ortega.
встретились с президентом страны Даниелем Ортегой.fue elegido Presidente de Nicaragua por un margen de aproximadamente el 14% con respecto a su oponente del Frente Sandinista de Liberación Nacional, Daniel Ortega.
конституционалистской партии Энрике Боланьос, получивший примерно 14процентный перевес голосов по сравнению со своим соперником от Сандинистского фронта национального освобождения Даниэлем Ортегой.el Sr. López Ortega(España), el Sr. Yakushiji(Japón),
La Sra. Colín Ortega(México) dice que,
Гжа Колин Ортега( Мексика)Comandante Daniel Ortega Saavedra, soy portador del más caluroso
товарища Даниэля Ортеги Сааведры, президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Никарагуа,Palito Ortega, Hugo Pimentel,
Палочка Ортега, Уго Пиментел,a partir de 2007 el Gobierno del Presidente Comandante Daniel Ortega ha logrado reducir la pobreza extrema,
начиная с 2007 года правительство президента Даниэля Ортеги Сааведры успешно борется с крайней нищетой,Estados Unidos, José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González,
граждан кубинского происхождения Хосе Ортегу Амадора, Обдулио Родригеса Гонсалеса,Igualmente, el compañero Presidente Daniel Ortega Saavedra ha ofrecido varias veces al Gobierno
Товарищ президент Даниэль Ортега Сааведра также неоднократно предлагал правительствуEstados Unidos, José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González,
граждан кубинского происхождения Хосе Ортегу Амадора, Обдулио Родригеса Гонсалеса,La indemnización compensatoria que concede el Estado ecuatoriano al Sr. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega se encuentra prevista en los artículos 22
Компенсационная выплата, присужденная Государством Эквадор г-ну Хорхе Освальдо Вильякресу Ортеге, предусмотрена статьями 22 и 24 Политической конституцииEl sexto caso se refería al Sr. Pastor Omar Ayala Ortega, presuntamente llevado el 4 de noviembre de 1983 del Caserío el Jocotal,
Шестой случай касался г-на Пастора Омара Айяла Ортеги, который, по сообщениям, был 4 ноября 1983 увезен в неизвестном направлении из Касерио- эль- Йокоталь,el Estado Parte afirma que Jorge Oswaldo Villacrés Ortega ha sido detenido por diversos delitos en 22 ocasiones,
государство- участник утверждает, что Хорхе Освальдо Виллакрес Ортега подвергался аресту 22 раза за различные правонарушения,Tengo el agrado de dirigirme a usted en ocasión de remitirle la carta del Presidente Daniel Ortega Saavedra(véase el anexo),
Имею честь препроводить настоящим письмо президента Даниэля Ортеги Сааведра( см. приложение),el Comandante Daniel Ortega Saavedra," es una posición firme en favor de la negociación,
главнокомандующий Даниэль Ортега Сааведра,<< это твердая позиция в пользу переговоров,del compañero Presidente, Comandante Daniel Ortega Saavedra.
главнокомандующего вооруженными силами страны товарища Даниэля Ортеги Сааведры.
