ОРТЕГА - перевод на Испанском

• ortega
• artega

Примеры использования Ортега на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альфонсо ОРТЕГА УРБИНА.
(Firmado) Alfonso Ortega Urbina.

Таким же оружием убили Ребекку Ортегу.
Misma arma que mató a Rebecca Ortega.

Ариэлю Ортеге.
Ariel Ortega.

Микаэле Ортеге было 12 лет,
Micaela Ortega tenía 12 años

г-на Даниэля Ортеги( Эквадор), к которому СРГ- КП обратилась с просьбой заменить г-жу Андрея Альбан Дюрин( Колумбия) на тринадцатой сессии;
el Sr. Daniel Ortega(Ecuador), a quien el GTE-PK había pedido que sustituyera a la Sra. Andrea Albán Durán(Colombia) en el 13º período de sesiones;

присутствующего в этом зале президента Никарагуа товарища Даниэля Ортегу за его вчерашние любезные слова
ayer por el Presidente de Nicaragua, compañero Daniel Ortega, presente aquí en este Salón,

Выступление Председателя Республики Никарагуа Даниэля Ортеги Сааведры на открытии Регионального совещания, посвященного согласованности действий всей системы Организации Объединенных Наций в области развития.
Discurso del Presidente de la República de Nicaragua, Daniel Ortega Saavedra, en la inauguración de la Consulta Regional sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas en el contexto del desarrollo.

Я приветствую всех от имени нашего президента Даниэля Ортеги Сааведры и всего народа Никарагуа,
Los saludo a todos en nombre de nuestro Presidente, Daniel Ortega Saavedra, y de todos los nicaragüenses que cantamos a Darío

Южной Осетииgt;gt;.( Решение президента Никарагуа Даниэля Ортеги признать оккупированные регионы было приостановлено парламентом Никарагуа).
decisión del Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, de reconocer las regiones ocupadas ha quedado suspendida por el Parlamento de Nicaragua).

включая президента Даниэля Ортегу и директора тюрьмы,
incluidos el Presidente Daniel Ortega y los directivos de la cárcel,

за услугу с процентами: его представители предоставили Сандинистам Ортеги контроль в парламенте,
sus diputados eligieron una Junta directiva que le otorga a Ortega el control del parlamento,

Хорхе Виллакреса Ортеги.
Jorge Villacrés Ortega.

Г-н ОРТЕГА УРБИНА( Никарагуа) говорит, что Никарагуа является самой уязвимой центральноамериканской страной,
El Sr. ORTEGA URBINA(Nicaragua) dice que Nicaragua es uno de los países centroamericanos más vulnerables a los desastres naturales,

товарища Даниэля Ортеги Сааведры, президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Никарагуа,
Comandante Daniel Ortega Saavedra, soy portador del más caluroso

начиная с 2007 года правительство президента Даниэля Ортеги Сааведры успешно борется с крайней нищетой,
a partir de 2007 el Gobierno del Presidente Comandante Daniel Ortega ha logrado reducir la pobreza extrema,

граждан кубинского происхождения Хосе Ортегу Амадора, Обдулио Родригеса Гонсалеса,
Estados Unidos, José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González,

граждан кубинского происхождения Хосе Ортегу Амадора, Обдулио Родригеса Гонсалеса,
Estados Unidos, José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González,

Компенсационная выплата, присужденная Государством Эквадор г-ну Хорхе Освальдо Вильякресу Ортеге, предусмотрена статьями 22 и 24 Политической конституции
La indemnización compensatoria que concede el Estado ecuatoriano al Sr. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega se encuentra prevista en los artículos 22

Шестой случай касался г-на Пастора Омара Айяла Ортеги, который, по сообщениям, был 4 ноября 1983 увезен в неизвестном направлении из Касерио- эль- Йокоталь,
El sexto caso se refería al Sr. Pastor Omar Ayala Ortega, presuntamente llevado el 4 de noviembre de 1983 del Caserío el Jocotal,

Имею честь препроводить настоящим письмо президента Даниэля Ортеги Сааведра( см. приложение),
Tengo el agrado de dirigirme a usted en ocasión de remitirle la carta del Presidente Daniel Ortega Saavedra(véase el anexo),