ОРТЕГА - перевод на Чешском

• ortega
• ortegová
• artegová
• ortegovou

Примеры использования Ортега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мисс Ортега- вы знали Марио,
paní Ortega… vy znáte Maria,

Луис Ортега, диктор, которого мы поймали,
Luis Ortega, ten hlasatel, co jsme ho chytili,

К 2006г., когда Даниель Ортега был наконец переизбран, старый Сандинистский фронт 1979г. преобразился до неузнаваемости.
A když byl v roce 2006 konečně znovuzvolen Daniel Ortega, byla už stará Sandinistická fronta z roku 1979 k nepoznání.

И я продолжаю спрашивать себя… знаешь ли, с такой историей, как эта, как она могла работать на такого ублюдка, как Эмилио Ортега?
Tak jsem se musel ptát sám sebe… Víš, říkal jsem si, s její historií, jak by mohla být zapletená s parchantem jako Emilio Ortega?

Ходят слухи, ты теперь большой босс, теперь, когда Эмилио Ортега отправился на тот свет.
Říká se, že jsi teď velký šéf když Emilio Ortega vyletěl do vzduchu.

Президент Даниэль Ортега стремится более или менее оставаться у власти,
Prezident Daniel Ortega se snaží zůstat v úřadu víceméně neustále

Таким образом, испанский философ Ортега- и- Гассет( 1883- 1955)
I proto mohl španělský filozof Ortega y Gasset( 1883-1955)

Со времен демократизации Латинской Америки в 1980- х годах, только два действующих президента не были выбраны на эти должности при повторном голосовании- Даниэль Ортега в Никарагуа( он был первым,
Od demokratizace Latinské Ameriky v 80. letech prohráli volby pouze dva kandidáti vykonávající v dané době prezidentský úřad- Daniel Ortega v Nikaragui( který ve skutečnosti nebyl zvolen

в соответствии с каблограммами, Ортега шантажировал Майоргу,
podle depeší Ortega Mayorgu vydíral,

Куча народа была бы счастлива прикончить Эмилио Ортегу.
Emilio Ortega dostal ven hodně kluků někteří by ho rádi práskli.

Хейзел Ортегу подстрелили под моим присмотром.
Hazel Ortegovou střelili pod mým dohledem.

Таким же оружием убили Ребекку Ортегу.
Stejná zbraň, která zabila Rebeccu Ortegovou.

это вы убили Элеонор Ортегу.
to vy jste zabil Eleanor Artegovou.

Я не убивал Элеонор Ортегу.
Já jsem nezabil Eleanor Artegovou.

Действительно, мы цитировали слова Ортеги- и- Гассета:« Если Испания является проблемой,
Dokonce jsme kdysi citovali Ortegu y Gasseta:„ Je-li Španělsko problémem,

Парки выменял его у Скипа Ортеги, который нашел дневник в ее ванной.
Parkie ho sehnal od Skipa Ortegy, instalatéra, který ho našel na záchodě za mísou.

отношения коммандера Уилсона и мисс Ортеги выходили за рамки рабочих?
vztah velitele Wilsona a slečny Ortegové nepřerostl v něco jiného, než pracovní?

Каблограммы с Манагуа между 2006 и 2009 годами излагают иными словами старые истории о связях президента Никарагуа Даниэля Ортеги с торговцами наркотиками, наподобие колумбийского кокаинового вора в законе Пабло Эскобара, в том числе упоминая видео, которое якобы показывает, как сандинисты разгружают кокаин из самолетов в 1984 году, и ссылаются на скрытую финансовую поддержку Ортеги президентом Венесуэлы Уго Чавесом.
Depeše z Managuy z let 2006 až 2009 znovu omílají staré historky o vazbách nikaragujského prezidenta Daniela Ortegy na drogové překupníky, jako byl kolumbijský kokainový král Pablo Escobar, včetně zmínky o videozáznamu z roku 1984, který údajně zachycuje sandinisty při vykládce kokainu z letadel. Depeše se rovněž zabývají neoficiální finanční podporou Ortegy ze strany venezuelského prezidenta Huga Cháveze.

Ортега слушает.
Ortega, prosím.

Томас Ортега пошутил.
Tomas Ortega pověděl vtip.