ОРТЕГИ - перевод на Испанском

• ortega

Примеры использования Ортеги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опять с репортажем с суда над Луисом Ортегой, известного как Джеронимо.
reportando una vez más desde el juicio de Luis Ortega, mejor conocido como Gerónimo.

Несмотря на возражения, представленные Веландией Уртадо и Ортегой Араки против свидетельских показаний Бернардо Гарсона Гарсона, уполномоченный рассматривает показания, представленные г-ном Гарсоном Гарсоном 22 февраля 1991 года,
A pesar de haber sido impugnado el testimonio de Bernardo Garzón Garzón por Velandia Hurtado y Ortega Araque, la Procuraduría Delegada concede plena credibilidad a la declaración del Sr. Garzón Garzón,

встретились с президентом страны Даниелем Ортегой.
con el entonces presidente, Daniel Ortega.

конституционалистской партии Энрике Боланьос, получивший примерно 14процентный перевес голосов по сравнению со своим соперником от Сандинистского фронта национального освобождения Даниэлем Ортегой.
fue elegido Presidente de Nicaragua por un margen de aproximadamente el 14% con respecto a su oponente del Frente Sandinista de Liberación Nacional, Daniel Ortega.

Даниэлем Ортегой, в субботу в Мехико для проведения переговоров в уважительной форме о морском споре в результате вердикта международного суда, оспариваемого Боготой.
Daniel Ortega, el sábado en México para tratar en forma respetuosa el diferendo marítimo tras un fallo de la CIJ, cuestionado por Bogotá.

возглавляемое президентом Никарагуа Даниэлем Ортегой Сааведрой, решительно выступает в поддержку именно такого видения мира.
presidido por el Compañero Presidente, Comandante Daniel Ortega Saavedra, está profundamente comprometido con esta visión del mundo

Вчера из беседы с президентом Никарагуа Даниэлем Ортегой я узнал, что условия, на которых Фонд
Ayer, cuando conversaba con el Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, me contaba que,

Херардо Ортеги.
Gerardo Ortega.

Амансио Ортеги.
De Amancio Ortega.

Дамиана Ортеги.
Damian Ortega.

Луисы Ортеги.
Luisa Ortega Díaz.

D Хосе Висенте Фернандеса Ортеги.
D José Vicente Fernández Ortega.

Выступление Его Превосходительства г-на Даниэля Ортеги Сааведры, президента Республики Никарагуа.
Discurso del Excmo. Sr. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua.

Пабло выступал как замкандидата Хайро Ортеги, бывшего конгрессмена из Антьо́кии.
Pablo se postuló como suplente de Jairo Ortega, un antiguo congresista de Antioquia.

Правительство Даниэля Ортеги подготовило план реформ на основе доклада МВФ.
El gobierno de Daniel Ortega preparó una reforma del INSS con el asesoramiento del FMI.

г-на Даниэля Ортеги( Эквадор).
el Sr. Daniel Ortega(Ecuador).

Вы не заметили, что отношения коммандера Уилсона и мисс Ортеги выходили за рамки рабочих?
¿Le pareció a usted que el comandante Wilson… y la Srta. Ortega tuvieran relación, más allá del trabajo.?

Я продам вам все патроны Ортеги и все, что он продал бандам. О, неплохо, но.
Te venderé todas las balas de Ortega y las pandillas a las que se las vendió.

выборов сотрудников внутренних органов власти под контролем Генерального секретаря Даниэля Ортеги.
presentación de candidaturas y elecciones de autoridades internas, controlado por el Secretario General Daniel Ortega.

В заключение позвольте привести слова президента нашей страны командующего Даниэля Ортеги Сааведры, который указал нам верный путь вперед.
Para concluir, quisiera citar las palabras de mi Presidente, el Comandante Daniel Ortega Saavedra, quien señala el camino a seguir.