ОРТЕГИ - перевод на Английском

• ortega

Примеры использования Ортеги на Русском языке и их переводы на Английский язык

После оживленного отклонения полковник Хикок встречает Ринальдо в частном порядке- сам полковник находится на платежной ведомости Ортеги.
After briskly dismissing them, Colonel Hickock meets Rinaldo in private- revealing that the Colonel himself is on Ortega's payroll.

информировало Комитет о том, что 18 января оно встретилось с представителем г-на Вильякреса Ортеги с целью достижения миролюбивого урегулирования на основе соображений Комитета.
the Government of Ecuador informed the Committee that it had met with Mr. Villacres Ortega's representative on 18 January in order to come to a friendly settlement on the basis of the Committee's Views.

Представлено: Хорхе Виллакресом Ортегой представлен Х. Э. Монге.
Submitted by: Jorge Villacrés Ortega represented by Ha.

Марией Крус Ачабаль Пуэртас представлена адвокатом Хайме Элиасом Ортегой.
María Cruz Achabal Puertas represented by counsel, Mr. Jaime Elías Ortega.

Вы тот Джек Нельсон, который работал с Линди Ортегой.
You're the Jack Nelson who worked with Lindi Ortega.

Аналогичная аргументация, высказанная сержантом Ортегой Араке, также отклоняется.
Similar defence arguments put forth by Sergeant Ortega Araque are equally rejected.

Вы нужны здесь, чтоб разговаривать с Ортегой.
You will have to be here to deal with Ortega.

Джамаль Симс также выступает в роли хореографа фильма вместе с Ортегой, который служил хореографом для всех трех фильмов« Наследников».
In addition to playing Dr. Facilier, Jamal Sims also serves as the film's choreographer, along with Ortega who has served as choreographer for all three Descendants films.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется главе делегации Коста-Рики г-ну Хорхе Урбина Ортеге.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Jorge Urbina Ortega, the chairman of the delegation of Costa Rica.

Копия доверенности, подтверждающей передачу г-ном Хорхе Освальдо Вильякресом Ортегой специальных полномочий монахине Элсие Опе Монхе Йодер;
A copy of the special power granted by Mr. Jorge Oswaldo Villacres Ortega to Sister Elsie Hope Monge Yoder.

Возглавляемая священниками Хуаном де Саласом и Хуаном де Ортегой, миссия просуществовала шесть месяцев.
The mission was led by the friars Juan de Salas and Juan de Ortega, with Ortega remaining for six months.

визитом прибыл в Никарагуа, где встретился с Даниэлем Ортегой.
held a meeting in Managua with President of Nicaragua Daniel Ortega.

Студенческая группа« Движения 19 апреля» отреагировала на инцидент, заявив, что более не будет участвовать в диалоге с Ортегой.
Student group Movimiento 19 de Abril responded to the incident stating that they would not participate in a dialogue with Ortega after he sent forces to attack them.

Несмотря на возражения, представленные Веландией Уртадо и Ортегой Араки против свидетельских показаний Бернардо Гарсона Гарсона, уполномоченный рассматривает показания, представленные г-ном Гарсоном Гарсоном 22 февраля 1991 года, как внушающие полное доверие.
Despite the challenges to the testimony of Bernardo Garzón Garzón put forward by Velandia Hurtado and Ortega Araque, the Delegate attaches full credibility to the deposition of Mr. Garzón Garzón made on 22 February 1991.

написанная штатным писателем Марком Ортегой, показала увлечение Козелек спортом по боксу,
com by staff writer Mark Ortega detailed Kozelek's fascination with the sport of boxing,

Июля он вместе с Даниэлем Ортегой, Серхио Рамиресом и Мигелем д' Эското провел переговоры в Коста-Рике,
On July 11, Borge attended a meeting of the National Directorate along with Daniel Ortega, Sergio Ramirez and Miguel d' Escoto

Вчера из беседы с президентом Никарагуа Даниэлем Ортегой я узнал, что условия, на которых Фонд готов предоставить кредит на сумму 90 млн. долл. США, совершенно неприемлемы для Никарагуа.
Yesterday, when I was talking with President Daniel Ortega of Nicaragua, he told me that the conditionalities that the Fund wanted to impose for a $90 million loan were truly intolerable for Nicaragua.

получивший примерно 14процентный перевес голосов по сравнению со своим соперником от Сандинистского фронта национального освобождения Даниэлем Ортегой.
a margin of approximately 14 per cent over his rival of the Frente Sandinista de Liberación Nacional, Daniel Ortega.

согласно закону 160, подписанному Ортегой, пенсии вообще не подлежат каким-либо ограничениям.
signed by Ortega, indicates that pensions are not subject to any retentions.

Республики Никарагуа-- Хосе Даниэлем Ортегой Сааведрой и Республики Сальвадор-- Элиасом Антонио Сакой Гонсалесом см. приложение.
the President of the Republic of Honduras, José Manuel Zelaya Rosales, and the President of the Republic of Nicaragua, José Daniel Ortega Saavedra see annex.