OTROS ACTIVOS - перевод на Русском

• других активов
• другого имущества
• другие активы
• другими активами
• других активах
• другое имущество

Примеры использования Otros activos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Otros activos varios.
Общая сумма прочих активов.

Gastos pagados por adelantado y otros activos.
Предоплаченные расходы и прочие активы.

Total de otros activos.
Общий объем прочих активов.

Gestión del dinero, valores u otros activos del cliente;
Распоряжение деньгами, ценностями или иными активами клиента;

La KOC propone una deducción global de 38.761.169 dólares de los EE.UU. en su reclamación por el valor residual de su maquinaria pesada, vehículos y otros activos.
КОК" предлагает вычесть из ее претензии остаточную стоимость принадлежащих ей тяжелых заводских машин и другого имущества, равную в общей сложности 38 761 169 долл. США.

aviones de la Misión, la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones y otros activos en toda la zona de la Misión.
инфраструктуры связи и информационных технологий и другого имущества Миссии на всей территории района действия Миссии.

joyas y otros activos y tienen sus propias cuentas bancarias.
драгоценностями и другими активами и имеют свои собственные счета в банке.

estrategias de supervivencia negativas, como consumir o vender semillas y otros activos, lo que erosiona aún más su resiliencia.
продажа семенного фонда и другого имущества, что еще больше подрывает их способность сопротивляться бедствиям.

disposición de bienes y otros activos decomisados en casos de tráfico de drogas y delitos conexos.
распоряжения имуществом и другими активами, конфискованными в рамках дел о незаконном обороте наркотиков и связанных с ним преступлениях.

Cuando se registraron tampoco se pidió que proporcionaran ninguna información sobre sus bienes y otros activos.
Кроме того, при регистрации от них не требовалось представления какой-либо информации об их авуарах или других активах.

la participación en el capital se trata en efecto de una reclamación por otros activos.
касающаяся акционерной доли, претензию в связи с другими активами.

el tribunal estará autorizado para congelar otros activos de valor equivalente.
суд уполномочен заморозить другое имущество соответствующей стоимости.

Como se señaló, el párrafo 1 b del artículo 24 sería aplicable en el caso de un producto que estuviera mezclado con otros activos del cedente.
Как уже отмечалось, пункт 1( b) статьи 24 может применяться в том случае, когда поступления смешаны с другими активами цедента.

solamente en combinación con otros activos.
но только в сочетании с другими активами.

se debe prohibir a los propietarios de los medios poseer otros activos.
в идеале их владельцам должно быть запрещено владение другими активами.

a la capacitación no académica al tiempo que se mejora su acceso a otros activos y oportunidades.
неформальному обучению должно осуществляться наряду с предоставлением им доступа к другим активам и возможностям.

mobiliario y otros activos.
мебели и другому имуществу.

los activos intangibles y otros activos no generadores de efectivo se examinan en cada fecha de presentación para comprobar si existe deterioro del valor.
нематериальных активов и прочих активов, не генерирующих денежные средства, проводится на каждую отчетную дату.

Si se percibe otros activos, la prelación se regirá por la ley del Estado en que estén situados;
Если полученный платеж представляет собой иные активы, чем дебиторская задолженность, приоритет регулируется правом государства, в котором находятся эти активы..

Si se perciben otros activos, la prelación se regirá por la ley del Estado en que estén situados.
Если полученный платеж представляет собой иные активы, чем дебиторская задолженность, приоритет регулируется правом государства, в котором находятся эти активы..