PÚA - перевод на Русском

• медиатор
• колючей проволоки
• медиатором
• шипы

Примеры использования Púa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

colocación de alambradas de púa y construcción de instalaciones en territorio libanés.
установка заграждений из колючей проволоки и строительство объектов на ливанской территории.

Si sólo vais a tocar la guitarra eléctrica, os recomiendo usar una púa más gruesa.
Если вы играете только на электрогитаре, я советую использовать толстый( жесткий) медиатор.

Pero un campo de canola y una valla de alambre de púa… lo habría hecho inaccesible.
Вот только из за рапсового поля и колючей проволоки вокруг к нему было бы не подойти.

en cada uno de ellos hay una antigua púa de metal.
древние металлические штыри в каждой из них.

Lo siguiente. Tenemos la escala pentatónica menor y los ejercicios de púa que os enseñé.
Минорная пентатоника( минорная гамма) и те упражнения по перебору, которые я показывал.

mejor, Púa, Miriam.
улучшилась, Фуа, Мириам.

Una es: cómo se sujeta la púa, que lo veremos en un segundo, y la segunda cosa es: especialmente para las primeras cuatro o cinco etapas, de verdad quieren una púa muy fina.
Первое из них то, как вы держите медиатор, это я вам покажу чуть позже. И второе, особенно на первых стадиях, лучше использовать тонкий медиатор.

En el momento de redactarse el presente informe, el Parque de la Libertad seguía cercado con alambre de púa y barricadas de metal,
На момент подготовки доклада парк Свободы был по-прежнему окружен заграждениями из колючей проволоки и металлическими заборами,

todo lo que encontraste fue una púa de guitarra… que pertenecía a un dj gay llamado Angelo Sorrento.
но все что ты нашла в ней- это медиатор для гитары Который принадлежал парню, с именем ди-джея Анжело Сорренто.

misteriosas que luego se quita los anteojos y ese arete de púa aterrador, y te das cuenta de que siempre fue hermosa.
потом снимают очки и убирают страшные шипы из ушей, и тогда ты понимаешь, насколько они красивы.

Así que si tan solo sostengo la púa ahí y la muevo así, tendrían el nudillo ahí y pondrían la púa en el nudillo y luego pondrían el pulgar encima.
Если я просто держу плектр так, и потом передвигаю его так, то получается, что плектр лежит на костяшке указательного пальца прижатый с другой стороны большим пальцем.

He dejado en claro que no podemos hablar acerca de progresos suficientes en cuanto a la aplicación de las normas en tanto algunas minorías se vean obligadas a vivir protegidas por alambre de púa y no puedan desplazarse.
Я четко заявлял, что мы не можем говорить о достаточном прогрессе в осуществлении стандартов, пока некоторые группы меньшинств по-прежнему вынуждены жить за колючей проволокой и не в состоянии свободно передвигаться.

los pescadores en Taiji usan un cuchillo hecho específicamente para poner-- para hacerles eso en la púa y así la mayoría de los animales muere instantáneamente.
рыбаки в Тайджи используют нож, изготовленный особым образом, и вонзают его… в позвоночник, после чего большинство животных погибает мгновенно.

Así que es por eso que creo que usar una púa fina es mejor, pero un poco más difícil de controlar, de manera que a medida que mejoran, querrán usar una púa más gruesa
Поэтому лучше использовать тонкий медиатор. Их немного сложнее контролировать, поэтому когда вы станете играть лучше, вы возможно захотите использовать медиатор потолще, потому

En el marco del Grupo de Trabajo I, los participantes de Georgia expresaron su grave preocupación por la continuación de la instalación en gran escala de alambradas de púa y muros de contención por las fuerzas militares rusas a lo largo de la línea de ocupación en las regiones de Tsjinvali
В рамках Рабочей группы I участники от Грузии выразили серьезную обеспокоенность продолжающейся крупномасштабной установкой российскими войсками заграждений из колючей проволоки и насыпей вдоль оккупационной линии в Цхинвальском регионе и Абхазии, что является вопиющим нарушением норм

se golpea con un adecuado púa, la misma lengua vernacula de Walden madera,
поражен подходящей медиатором, очень лингва vernacula Уолдена Вуд,

¿Conoces a algún guitarrista famoso que use púas hechas con colmillo de mamut lanudo?
Ты знаешь каких-нибудь известных гитаристов, которые использовали бы мамонтовый медиатор?

¿Púas o perlas?
Шипы или жемчуг?

Púas afiladas.
Шипы острые.

Las púas comienzan a comprender que son parte de ti.
Шипы начинают понимать, что они становятся частью тебя.