МЕДИАТОР - перевод на Испанском

• púa
• pua
• mediadora
• mediador

Примеры использования Медиатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы нашли медиатор в его машине.
Encontramos esta uñeta en su coche.

Добавь этот медиатор и я согласен.
Lanza esa púa de guitarra y acepto.

Это медиатор.
Es una púa de guitarra.

Упс. Уронил медиатор.
Se cayó la púa.

Вы хотите держать медиатор свободно, но при этом не дать ему выскользнуть.
Quieren sujetar la púa lo más suavemente que puedan, sin dejar que se les caiga de la mano.

Вы парни, имели сатанинский медиатор… он не сделает ваш рок лучше… Потому
Oigan, tener una pua satánica… no va a mejorar su rock…

И я накину сверху еще этот медиатор, тщательно выточенный из зуба Карнозавра.
Y además te regalo esta púa que he tallado cuidadosamente a partir de un diente de Carno.

полностью о том" Как правильно держать медиатор".
bienvenidos a BC-107, que se trata de"Cómo sujetar la púa.".

мужик… потому что нет пути из ада… мы не отдадим тебе этот ебаный медиатор.
de ninguna manera… te vamos a dar esta maldita pua.

Кроме того, Медиатор не уполномочен проводить расследование в отношении членов Парламента,
Además, el Mediador no está autorizado para investigar a miembros del Parlamento,

Вес Монтгомери не использовал медиатор. Многие играют пальцами. Но я рекомендую, пока вы начинающий, использовать медиатор.
Wes Montgomery no usaba púa, hay un montón de gente que toca principalmente con los dedos, pero yo recomiendo, mientras están empezando, que usen púa.

Медиатор это что-то вроде рефери в игре, в которой нет правил,
Un mediador es mas o menos… un árbitro en un juego sin reglas,

Итак, вы приходите в магазин и спрашиваете медиатор, и вдруг перед вами море пластика.
Bueno, van a la tienda de música y piden una púa y de repente hay montones.

Жертва рассказывает свою историю перед камерой, а потом профессиональный медиатор и Тереза определяют сумму выплаты?
La víctima dice su historia en frente de la cámara,¿y luego un mediador profesional y Theresa, determina el monto del acuerdo?

больше вы играете, тем больше вы можете контролировать медиатор во время игры.
más encontrarán que pueden incluso manipular la púa mientras tocan.

Если вы играете только на электрогитаре, я советую использовать толстый( жесткий) медиатор.
Si sólo vais a tocar la guitarra eléctrica, os recomiendo usar una púa más gruesa.

Мы нашли этот медиатор в его машине, как ты думаешь,
Encontramos esta púa para la guitarra en su auto…¿Qué piensas

Первое из них то, как вы держите медиатор, это я вам покажу чуть позже. И второе, особенно на первых стадиях, лучше использовать тонкий медиатор.
Una es: cómo se sujeta la púa, que lo veremos en un segundo, y la segunda cosa es: especialmente para las primeras cuatro o cinco etapas, de verdad quieren una púa muy fina.

Однако в своем последнем докладе нынешний Медиатор оправдывает использование насилие со стороны полиции
Sin embargo, en su último informe, la actual Mediadora justifica el recurso a la violencia por la policía

но все что ты нашла в ней- это медиатор для гитары Который принадлежал парню, с именем ди-джея Анжело Сорренто.
todo lo que encontraste fue una púa de guitarra… que pertenecía a un dj gay llamado Angelo Sorrento.