ПОЗВОНОЧНИК - перевод на Испанском

• columna
• columna vertebral
• espalda
• espina
• médula espinal
• vértebra

Примеры использования Позвоночник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это стоит того, чтобы сломать позвоночник.
Vale la pena romper una espina.

Никто не знает, что сломал позвоночник.
Nadie sabe que se rompió la espalda.

Позвоночник не имеет потовых желез.
Las columnas no tienen glándulas sudoríparas.

Твердая поверхность выравнивает позвоночник.
Un superficie dura alinea las vértebras.

Позвоночник последнего тела был найден полностью нетронутым.
La espina dorsal del último cuerpo fue encontrada totalmente intacta.

Он сломал позвоночник на железной дороге.
Se rompió la espalda a los ferrocarriles.

Прямой позвоночник будет бесполезен, если этот парень будет парализован.
Una columna recta no va a significar nada para este tío si está paralizado.

Иногда, когда мы выпрямляем позвоночник, это увеличивает нагрузку на внутренние органы.
A veces cuando enderezamos una columna, tenga los órganos internos que hay ahí.

Если кто-нибудь увидит мой позвоночник, просто попытайтесь не наступить на него.
Si alguien ve mi espina dorsal echada, trate de no pisarla.

Череп и позвоночник удалены одновременно.
El cráneo entero y la columna vertebral removida en una pieza.

Позвоночник Вашингтона, Брови Эйнштейна.
La columna vertebral de Washington, las cejas de Einstein.

Позвоночник цел, но… она не реагирует.
De la columna vertebral intacta,, pero… ella no responde.

Хочу стабилизировать позвоночник и провести спондилодез.
Quiero estabilizar la médula y hacer una fusión espinar.

Так, подсуньте это под него, чтобы зафиксировать позвоночник.
Está bien, pon esto bajo él para estabilizar su espina dorsal.

Вы не можете передвигать останки, не повредив позвоночник.
No se puede cambiar de lugar los restos sin dañar la espina dorsal.

После томографии доктор скажет насколько поврежден позвоночник.
Después del TAC el médico sabrá cuáles son los daños cerebrales.

Я вырву тебе позвоночник.
Te arrancaré la columna vertebral.

несколько раз проткнул ей позвоночник.
le cortó la médula varias veces.

Но зато повредила позвоночник.
Pero ha dañado la columna vertebral.

Кожа, мышцы и позвоночник.
La piel, los músculos y la columna vertebral.