Примеры использования Para encontrarse con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
misión lamentaron esta decisión, pues las comunidades los esperaban y varias personas habían efectuado largos desplazamientos para encontrarse con ellos.
представители местных общин ожидали их и несколько человек приезжали издалека, чтобы встретиться с ними.luego regresar 35 kms. para encontrarse con el rojo.
затем вернуться и пройти 7 лиг, чтобы встретиться с красным.después fue a los muelles para encontrarse con alguien.
потом едет к докам, чтобы встретиться с кем-то еще.A principios de la primavera los hermanos prepararon sus barcos y se dirigieron hacia el este para encontrarse con el rey.
Ранней весной братья отправились на восток, чтобы встретиться с королем.El presidente mexicano Felipe Calderón viaja esta semana a China para encontrarse con el ministro Wen Jiabao,
Президент Мексики Фелипе Кальдерон отправляется на этой неделе в Китай чтобы встретиться с главой правительства Ван Джибао,coge el ferry hasta el casino para encontrarse con Rosie.
Добрался на пароме до казино, чтобы встретиться с Рози.Y cuando el momento vino… dejó la apertura del festival… para encontrarse con Esther en el acantilado.
А когда пришло время, вы покинули открытие фестиваля, чтобы встретиться с Эстер на скале.Jeff Strongman es el alter ego que Alan usa para encontrarse con Larry y combatir el crimen.
Джефф Стронгмэн- альтер- эго Алана для встреч с Ларри и борьбы probablemente para encontrarse con esa mujer.
вероятно, для встреч с этой женщиной.No me puedo creer que lo organizara para encontrarse con esta persona y no dijera nada sobre ello.
Я просто не могу поверить, что она решила встретиться с этим человеком, ничего не сказав нам об этом.Parece que el presidente va caminando hacia el capitolio para encontrarse con el presidente del Congreso, Jeffrey Haffley.
Похоже президент идет пешком в Капитолий чтобы встретиться со спикером Конгресса, Джеффри Хаффли.El Sr. Novak fue al motel para encontrarse con una adolescente que conoció en Internet.
В мотеле у Новака было свидание с несовершеннолетней, ¿Por qué vino aquí, por la noche, para encontrarse con él, en lugar de en su casa o su lugar de trabajo?
de camino al casino para encontrarse con la Jefa Jackson, lo más probable.
направляющегося в казино весьма вероятно на встречу с вождем Джексон.En consecuencia, el Relator Especial quizá pudiera tomar medidas para encontrarse con las organizaciones no gubernamentales interesadas.
Следовательно, Специальный докладчик, вероятно, мог бы встретиться с представителями заинтересованных неправительственных организаций.los líderes de varias facciones que llenarán la Plaza, para encontrarse con su hermano americano.
вас- лидеров разных групп, заполнивших площадь,- на встречу с его братом- американцем.Hans realizó un viaje a la frontera con Checoslovaquia para encontrarse con rebeldes antinazis.
Asimismo, podría estudiarse la posibilidad de que algún miembro del Comité se desplazara a la Sede para encontrarse con los representantes de los Estados partes a fin de ejercer una labor de concienciación hacia los trabajos del Comité.
Можно было бы также направить одного из членов Комитета в Центральные учреждения для встречи с представителями государств- участников и их ознакомления Una delegación de lideres talibanes de Afganistán, fueron hasta Houston, para encontrarse con, los ejecutivos de Unocal, para discutir, la construcción de una tubería,
На встречу с управляющими нефтяной компании" Юнокал" в Хьюстон прилетела делегация талибов,Palestina a principios de este año para encontrarse con los dirigentes israelíes
