Примеры использования Partisanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otros documentales trataron del Holocausto, de los partisanos judíos y del sino de los judios en Europa oriental.
В других документальных фильмах рассказывалось о Холокосте, еврейских партизанах и судьбе евреев в Восточной Европе.El monumento fue construido en 1954 en honor a los soldados del Ejército Soviético y los partisanos de Bielorrusia.
Памятник был сооружен в 1954 году в честь воинов Советской армии и партизан Беларуси, погибших в боях за освобождение Белоруссии.ella se unió a los partisanos.
el General quiere una garantía de que todos los partisanos estarán disponibles para acosar a los franceses en retirada y matarlos.
генералу нужны гарантии, что каждый партизан будет изматывать и убивать отступающих французов.Es inútil discutir de nuevo quién mató más civiles- los chetniks o los partisanos.
Бесполезно снова заводить спор о том, кто убил больше мирных жителей- четники или партизаны.El Certificado de Patriota es un documento que se ha entregado a los partisanos italianos tras la Segunda Guerra Mundial.
Сертификат Патриота- документ, который был выдан итальянским партизанам после окончания Второй мировой войны.Los partisanos de Bachar El Asad se manifestaron ayer ante el edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores.
tenemos democracia porque los partisanos murieron y que será difícil
что за нее погибли партизаны, и нам будет трудно,Además, el Departamento proyectó la película Defiance, sobre los partisanos judíos que lucharon contra los nazis en Belarús, y celebró una reunión
Кроме того, Департамент организовал показ фильма" Defiance"(<< Непокоренные>>) о борьбе партизан- евреев с нацистами в БеларусиDebido a las grandes cantidades capturadas por los partisanos yugoslavos, en la antigua Yugoslavia el Stahlhelm fue empleado por el Ejército Popular Yugoslavo hasta 1959,
В Социалистической Федеративной Республики Югославии например, из-за большого количества этих касок захваченных партизанами во время ВМВ, они использовались в Югославской народной армии до 1959 года, когда они были замененыel personal internacional de asistencia del comportamiento brutal de los partisanos armados del Partido Popular de Camboya.
занимающимся оказанием помощи, весь мир знает о варварских акциях вооруженных партизан Народной партии Камбоджи.se encuentra el un monumento a la batalla primera entre partisanos y ustachas en Srem sureste,
находится памятник первому бою между партизанами и усташами в юго-восточном Среме,sus dos hermanos estaban ayudando a los Partisanos.
мужа и двух его братьев в помощи партизанам.relativa a Grecia y Checoslovaquia, de que el hecho de que los partisanos pudieran controlar secciones de esos países en distintas ocasiones no privaba a las fuerzas alemanas de su condición de ocupantes.
что<< партизаны могли осуществлять контроль за частями территории этих стран в различные периоды времени>>, не лишал германских сил их статуса оккупанта.en los bosques con los partisanos, en el ghetto de Varsovia,
в лесах вместе с партизанами, в варшавском гетто,contra personas sospechosas de tener relaciones con los partisanos, y que posteriormente, el autor fue jefe de un pelotón en una unidad especializada en la lucha contra los partisanos en Baranovichi.
лиц, подозревавшихся в связях с партизанами, и что автор дослужился до командира роты в специальном формировании по борьбе с партизанами в Барановичах.la infraestructura, hasta que en mayo de 1998 se reanudaron las hostilidades entre la milicia abjasia y los partisanos georgianos.
в мае 1998 года не возобновились боевые действия между абхазской милицией и грузинскими партизанами.Dirigen un llamamiento a los parlamentos y los gobiernos de los Estados miembros de la CEI para que prosigan su labor de forma consecuente con el fin de velar por que se brinde una protección social y jurídica integral a los veteranos de la Gran Guerra Patria, los partisanos y los trabajadores de la retaguardia, se mantengan en las debidas
Обращаются к парламентам и правительствам государств-- участников СНГ с призывом последовательно продолжать работу по обеспечению всесторонней социально- правовой защиты ветеранов Великой Отечественной войны, партизан и тружеников тыла военных лет,Sí, la Partisana.
Да, партизанка.Era partisano.
Он был воинствующим.
