ПАРТИЗАНЫ - перевод на Испанском

• guerrillas
• partisanos
• guerrilleros
• guerrilla

Примеры использования Партизаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партизаны попрежнему использовали противопехотные мины.
Las guerrillas persistieron en la utilización de minas antipersonal.

Партизаны сняли с них кожу?
¿Los han desollado las guerrillas?

Партизаны Белой.
La Carniola Blanca.

Партизаны окружили нас.
Los partisanos presionan.

Голландские партизаны укрывают 140 человек за пределами города к северу по реке.
La Resistencia Holandesa esconde a 140 aquí, a las afueras del pueblo.

И это не партизаны, это люди.
Y esto no es partidista, es gente.

На нас напали партизаны из колумбийских революционных вооруженных сил.
Fuimos atacados por las guerrillas de la FARC.

Не доверяя намерениям мафии, партизаны не хотят поддерживать Альянс.
Desconfiados de las intenciones de la mafia, los partidarios son renuentes a mantener la alianza.

Там прячутся партизаны.
Los juaristas se ocultan ahí.

Могут появиться партизаны!
Los partisanos pueden estar allí!

Там внизу партизаны.
Aquí los partisanos pueden estar.

Партизаны попрежнему не выполняли обязательства гуманитарного обращения с лицами, лишенными свободы в рамках вооруженного конфликта.
Las guerrillas continuaron incumpliendo la obligación de conceder un trato humano a las personas privadas de la libertad en el marco del conflicto armado.

Все стороны, вовлеченные в боевые действия- будь то государство, партизаны или военизированные формирования,- обязаны выполнять обязательства, вытекающие из международного гуманитарного права.
Todas las partes participantes en las hostilidades, ya sea el Estado, las guerrillas o los paramilitares, deben conformarse a las obligaciones impuestas por el DIH.

Во второй половине апреля 1942 года партизаны начали вести тотальную агрессивную войну против дезертиров.
En la segunda mitad de abril de 1942, los partisanos respondieron con acciones militares agresivas contra los desertores.

Бенито Муссолини и его подругу Клару Петаччи… партизаны повесили вниз головой на площади Лорето в Милане.
A Benito Mussolini y su amiga Clara Petacci,… los colgaron cabeza abajo los partisanos en la plaza Loretto de Milán.

Мы не хотим, чтобы гангстеры и партизаны, финансируемые нелегальными деньгами от наркоторговли,
No queremos gánsteres y guerrillas financiados con dinero ilegal de la droga,

представлены средствам массовой информации как партизаны, однако через несколько дней их пришлось освободить за отсутствием надлежащих доказательств.
presentadas ante los medios de comunicación como guerrilleros, para luego ser liberadas varios días después por falta de pruebas.

Партизаны продолжают совершать массовые похищения людей ради выкупа,
La guerrilla ha continuado practicando masivamente el secuestro extorsivo

Везде, где сражались партизаны, к ним присоединялись евреи:
En todo lugar donde los partisanos resistieron y lucharon, los judíos se sumaron a ellos:

Партизаны, чьи предки переселились на Марс с Земли потребовали независимости марсианской колонии или.
Las guerrillas, cuyos ancestros emigraron a Marte desde la Tierra han exigido la independencia de la colonia de Marte o.