ПАРТИЗАНЫ - перевод на Немецком

• Partisanen
• Guerillas

Примеры использования Партизаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши партизаны могли месяцами,
Unsere Partisanen hätten die Bergpässe monatelang,

начали подпольную деятельность, ушли в партизаны.
begannen im Untergrund den Kampf als Partisanen.

Партизаны были фронтом сопротивления,
Die Guerilla war eine Widerstandsfront,

В одной стране за другой партизаны были разбиты, усмирены,
In einem Land nach dem anderen wurden die Guerrillas geschlagen, befriedet,

в наш дом ворвались партизаны.
Ihr Sohn- wurde unser Haus von Partisanen gestürmt.

в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается.
mit unseren roten Uniformen, während sie eine Guerilla-Truppe waren, die wahllos zuschlug.

Партизаны белые суки в течение года такие войска собрались две 100000 Японский основе больным
Guerillas sind weiße Hündin innerhalb eines Jahres solche Truppen sammelten zwei hunderttausend die Japaner stützen krank

что бывшие партизаны из Ливана и Иордании могли войти в Израиль.
dass ehemaligen Guerillakämpfern aus dem Libanon und aus Jordanien durch Israel Zugang gewährt wurde.

Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания.
Natürlich bedingten die 20 Jahre seit dem letzten Kongress eine enorme Lücke, in die- anstelle der Guerillakämpfer alten Stils, die die Bewegung seit ihrer Gründung dominiert hatten- rasch Intifada-Veteranen stießen.

Однако одиночные стычки с партизанами продолжались до 21 января.
Vereinzelte Kämpfe mit den Partisanen dauerten noch bis zum 21. Januar an.

Думаешь, горстка партизан что-то им противопоставит?
Denken Sie wirklich, dass eine Handvoll Guerillas einen Unterschied machen werden?

Партизанам наверняка нужны гранаты.
Die Partisanen brauchen die Granaten.

Я ненавижу партизан.
Ich hasse diese verdammten Juaristas.

Но наша война здесь, в джунглях, против партизан.
Aber unser Krieg ist hier im Dschungel, gegen die Guerillas.

Мы ищем партизанов.
Wir suchen Partisanen.

Здесь было 12 партизан.
Es waren zwölf Rebellen.

Эта полоса земли без населения должна была лишить партизан их опорных пунктов.
Diese Pufferzone sollte die Partisanen ihrer Stützpunkte berauben.

Они пришли с севера, а потом пошли за партизанами.
Sie kamen von Norden und folgten den Rebellen.

Диктор Вы видите, как был пойман этот партизан.
Jetzt können Sie sehen, wie diese Partisanen gefangengenommen wurden.

В начале 1944 года тяжело ранен партизанами в Порхове.
In Porchow wurde Poche Anfang 1944 bei einem Sprengstoffanschlag sowjetischer Partisanen schwer verwundet.