Примеры использования Patrullera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se avistó una nave patrullera con la bandera del Iraq,
Según la Potencia administradora, en 2004, la policía volvió a poner en funcionamiento la lancha policial Dolphin y la patrullera costera Lapwing con la ayuda de financiación del Reino Unido.
По информации управляющей державы, в 2004 году полиция при финансовой поддержке со стороны Соединенного Королевства вернула на боевое дежурство полицейский катер<< Дельфин>> и Según una evaluación reciente, para poder realizar operaciones marítimas 24 horas al día en una zona de 5.000 millas cuadradas hacen falta otra fragata y otra patrullera rápida de apoyo.
Как было выявлено по результатам недавно проведенной оценки, в целях круглосуточного осуществления морских операций на территории площадью 5000 кв. миль требуется дополнительный фрегат и дополнительное судно поддержки-- быстроходный патрульный катер.las conversaciones bilaterales entre Palau y Australia para la construcción de una moderna patrullera en virtud del programa de Australia de asistencia marítima a los Estados insulares del Pacífico.
Австралией вопроса о постройке современного патрульного судна в рамках осуществляемой Австралией Программы оказания помощи в морских вопросах островным странам Тихого океана.En abril de 2002, la lancha patrullera" Ipswitch" de la Armada australiana también visitó las Islas Cook y los oficiales australianos
В апреле 2002 года австралийский патрульный катер<< Ипсвич>> также посетил Острова Кука. В ходе визита представители полицииUna lancha patrullera armada iraní secuestró a los pescadores iraquíes Hasan Na'
Вооруженный иранский патрульный катер захватил иракских рыбаков Хасана Нимаха,A las 1.00 horas, desde una lancha patrullera iraní que llevaba a bordo a cuatro personas armadas con fusiles Kalashnikov,
В 01 ч. 00 м. иранский патрульный катер с четырьмя мужчинами на борту, вооруженными автоматами Калашникова, обстрелял иракскую лодкуDe abril de 1994 A las 8.00 horas se observó a una lancha patrullera iraní pequeña con tres civiles a bordo
Апреля 1994 года В 08 ч. 00 м. был замечен небольшой иранский патрульный катер с тремя гражданскими лицами на борту,º de mayo de 1994 A las 10.00 horas se observó a una lancha patrullera militar iraní izar la bandera del Irán.
В 10 ч. 00 м. было замечено, как на иранском военном патрульном катере с тремя военнослужащими на борту, шедшем со стороныSe exportó a Fiji una lancha patrullera Pacific(tipo P 315),
Фиджи был поставлен один тихоокеанский патрульный катер( тип Р- 315)El 23 de febrero de 2001, a las 15.00 horas, se vio a una patrullera espía iraquí de color crema con tres personas a bordo patrullando en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R,
Февраля 2001 года в 15 ч. 00 м. был замечен иракский разведывательный патрульный катер кремового цвета с тремя лицами на борту, который совершал патрулирование в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R,El 25 de febrero de 2001, a las 11.40 horas, una patrullera espía iraquí de color rojo con dos personas a bordo fue avistada patrullando en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39R, TP, 40500-56300 del mapa de Abadan.
Февраля 2001 года в 11 ч. 40 м. был замечен иракский разведывательный патрульный катер красного цвета с двумя лицами на борту, патрулировавший в водах Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R, TP, 40 500- 56 300 по карте Абадана.A las 14.00 horas una patrullera militar iraní salió del puerto de Abadán, con tres tripulantes a
В 14 ч. 00 м. иранский военный патрульный катер с тремя мужчинами в военной форме на борту вышел в море из порта Абадан.A las 9.30 horas, una patrullera militar iraní salió del puerto de Abadán, llevando tres tripulantes a
В 09 ч. 30 м. иранский военный патрульный катер с тремя мужчинами в военной форме на борту вышел в море из порта Абадан.A las 14.15 horas, una patrullera militar iraní salió del puerto de Abadán, con tres civiles a bordo,
В 14 ч. 15 м. иранский военный патрульный катер с тремя гражданскими лицами на борту покинул порт Абадан. В 15 ч.un buque de apoyo y una patrullera rápida o buque de apoyo,
1 корабль поддержки и 1 быстроходный патрульный катер/ корабль поддержки,Una protesta fue emitida por España respecto de Portugal por el incidente ocurrido el 10 de septiembre de 1996 entre un pesquero de Huelva y una patrullera portuguesa, que ametralló al primero por encontrarse presuntamente faenando en aguas portuguesas,
Испания заявила протест Португалии по поводу инцидента, который произошел 10 сентября 1996 года и в ходе которого португальский сторожевой катер обстрелял рыболовную шхуну из Уэльвы предположительно в связи с тем, что она вела ловen la cala lindante con Ras-Doumeira, habían atracado lanchas rápidas armadas con cañones y una patrullera.
в прилегающей к Рас- Думейре бухте на причале стоят вооруженные пушками скоростные катера и патрульное судно.se observó que una lancha patrullera iraquí patrullaba en las aguas territoriales de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 48º 43' este y 29º 51' 7'' norte.
что иракский патрульный катер осуществляет патрулирование в территориальных водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 48° 43& apos; и…" восточной долготы и 29° 51& apos; и 07" северной широты.A las 03.00 horas, tres iraníes armados con rifles que navegaban en una lancha patrullera interceptaron el petrolero Al-Mujtaba
В 03 ч. 00 м. трое вооруженных винтовками иранцев на патрульном катере остановили танкер<<
