PEDIREMOS - перевод на Русском

• попросим
• закажем
• мы будем просить
• мы обратимся
• мы призываем

Примеры использования Pediremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que te pediremos.
Просящих у тебя.

Está bien, también pediremos eso.
Хорошо, мы тоже закажем такое.

Pediremos el almuerzo a domicilio.
Мы закажем обед.

Ella no ser� perdonada, y no pediremos su perd�n.
Ты не можешь просить у нее прощения, потому что мы не простили ее.

No te pediremos que votes por alguien que canta o baila.
Мы не попросим вас голосовать за то как люди поют и танцуют.

No.¡Pediremos rescate!
Нет. Мы потребуем выкуп!

Pediremos un préstamo mayor.
Мы запросим кредит побольше.

¿No pediremos rescate?- No?
Ћы не будем брать выкуп?

Pediremos un préstamo en el banco.
Возьми кредит в банке.

Creo que pediremos dos.
Думаю, надо брать две.

Entraremos en la contraloría y pediremos un soborno.
Мы входим прямо в эту инспекторскую контору и просим взятку.

Y para demostrarlo, pediremos más alitas de pollo.
И чтобы доказать это, мы закажем много куриных крылышек.

Pediremos a los expertos dirigentes del mundo que nos hagan su contribución
Мы попросим ведущих специалистов во всем мире внести свой вклад в это дело

Tu casa, pediremos comida china,
В твоей квартире, закажем китайской еды,

Hemos avistado al famoso Comisario Pertinacci… al cual pediremos nos dé un claro cuadro de la situación.
Помоги ему Бог. А вот и всем известный комиссар Пертиначе, которого мы попросим прояснить ситуацию.

No pediremos una votación sobre este proyecto de resolución,
Мы не будем просить о проведении по этому проекту резолюции голосования,

Cuéntanos por que lo hizo… y pediremos al Fiscal que no pida la pena de muerte.
Скажите, почему вы это сделали, и мы попросим прокурора не требовать смертной казни.

Por último, pediremos que se preste mayor atención a la protección de los desplazados internos
И наконец, мы призываем уделять больше внимания защите лиц,

y con su permiso, pediremos a la Secretaría que lo distribuya.
и с Вашего разрешения я попрошу секретариат распространить этот материал.

así que no pediremos nada que lleve demasiado tiempo preparar.
поэтому не заказывай ничего, что надо долго готовить.