ПРОСИМ - перевод на Испанском

• pedimos
• solicitamos
• rogamos
• por favor
• invitamos
• pedir
• pido
• pidiendo
• solicitar
• solicito
• solicita

Примеры использования Просим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Госпожа президент, просим разрешения.
Presidenta, solicito autorización.

Этих трех студентов… просим пройти в спортзал.
Los 3 estudiantes mencionados… por favor, vengan pronto al gimnasio.

Если у вас есть какие-либо сведения, просим вас связаться с полицией.
Si tiene alguna información, por favor, contacte a Crime Stoppers.

Мы просим отсрочку.
Nuestro cliente pide un.

Мы просим вас нарисовать большое округлое W.
Os pediremos que hagáis uves dobles grandes y redondas.

А я думаю, просим лимон двести и продаем за лимон.
Creí que pediríamos $1.2 y arreglaríamos en mil.

Просим разрешение на немедленное действие.
Solicitando autorización para tomar una acción directa.

Мы входим прямо в эту инспекторскую контору и просим взятку.
Entraremos en la contraloría y pediremos un soborno.

Просим изучить приводимые образцы форм.
Sírvanse estudiar los ejemplos de formularios proporcionados.

Господа пассажиры, просим вас перейти на линии JR и Кзйо.
Pasajeros, Porfavor transfiéranse a la línea JR y la línea Keiou.

И не просим заключать сделку.
No te pedimos que hagas transacciones.

Просим пристегнуть ремни безопасности
Les pedimos que se abrochen los cinturones

Просим извинений.
Les pedimos disculpas.

В ожидании этого мы просим вас СОБЛЮДАТЬ СТРОГИЙ НЕЙТРАЛИТЕТ.
A la espera de ello, os pedimos que os mantengáis ESTRICTAMENTE NEUTRALES.

Мы не просим, мы берем.
Nosotros no preguntamos, tomamos.

Мы с уважением просим доставить нас на Эдем.
Respetuosamente le pedimos que nos lleve a Edén.

Мы об этом и просим, Боб. Попробуй.
Eso es todo lo que te pedimos, Bob, que tú trates.

Мы же не просим Шейна МакГована. Почему?
No estamos pidiendo a Shane MacGowan¿Por qué?

Просим лишь упомянуть в завещании, чтобы… Эта книга… Вернулась к нам.
Sólo le pedimos que en su testamento se asegure que vuelva a casa.

Просим всех собраться на стадионе.
Le pedimos a todos que se reúnan rápidamente en el patio.