ПРОСИМ - перевод на Немецком

• bitten
• verlangen
• fragen
• ersuchen
• fordern
• wollen
• bitte
• sagen
• flehen

Примеры использования Просим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы просим каждого приступить к работе.
Wir fordern jeden auf, mit der Arbeit zu beginnen.

Что мы просим, это что бы ты напрямую контактировал со мной или Франклином.
Wir wollen nur, dass Sie mich oder Franklin sofort kontaktieren.

Просим вас, чтобы включить Неизвестные источники
Fragen Sie Unbekannte Quellen

Просим полностью заполнить форму* обязательные для заполнения поля.
Bitte Formular vollständig ausfüllen* Pflichtfelder.

Мы просим вас только сохранять непредвзятость.
Wir bitten Sie nur, offen zu bleiben.

Мы лишь просим, чтобы тут, на работе, все было строго профессионально.
Wir verlangen nur, dass bei der Arbeit die Dinge streng professionell bleiben.

Мы просим твоего благословения.
Wir wollen deinen Segen.

Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом.
Wir fordern keinen Lebensunterhalt von dir. Wir bescheren dir doch den Lebensunterhalt.

Мы не просим дважды.
Wir fragen nicht nochmal.

Просим Голос ГенКо пройти на сцену?
Kommt die Stimme von GeneCo bitte auf die Bühne?

Мы только просим не трогать стекло.
Wir bitten nur, das Glas nicht zu berühren.

А пока, мы просим вас покинуть наш офис.
Bis dahin verlangen wir, dass Sie unser Büro verlassen.

Мы просим вас не плюнуть на качество,
Wir wollen nicht, dass Sie Ihre Kunst vernachlässigen,

Объясните Оливеру Куину, что мы просим только один раз.
Lehre Oliver Queen, dass wir nur einmal fragen.

Думаю, вы были готовы дать нам все, что мы просим.
Sie wollten uns alles geben, was wir fordern.

Просим полностью заполнить форму обратной связи ZIEHL- ABEGG* обязательные для заполнения поля.
Bitte das Kontaktformular ZIEHL-ABEGG SE vollständig ausfüllen* Pflichtfelder.

И мы просим вас вынести этот приговор.
Wir bitten Sie um dieses Urteil.

Опять же, мы просим его возразить желанием его собственной жены.
Schließlich verlangen wir von ihm, sich seiner eigenen Frau zu widersetzen.

Вот о чем мы просим.
Das ist, wonach wir fragen.

Больше мы ни о чем не просим.
Mehr wollen wir nicht.