SOLICITANDO - перевод на Русском

• запрашивать
• обращаться
• просьбой
• просил
• требуя
• предложив
• призывать
• изыскивать
• ходатайство
• запрос
• заручаться
• испрашиваются

Примеры использования Solicitando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solicitando apoyo inmediato.
Запрашиваю срочное подкрепление.

Solicitando ayuda.
Запрашиваем поддержку.

La Corte continúa solicitando la asistencia de los Estados para cumplir su mandato.
Суд по-прежнему направляет государствам просьбы об оказании содействия в выполнении своего мандата.

Solicitando permiso para acoplar.
Прошу разрешения на стыковку.

Solicitando al escuadrón de bombas.
Запрашиваю команду саперов.

Solicitando confirmación para un cambio de rumbo.
Запрашиваю подтверждение на смену курса.

Solicitando médicos y refuerzos.
Запрашиваю медиков и подмогу.

Empleada 347 solicitando acceso.
Работник 347 требует доступ.

Muéstrenos código 6 en Whitmeer y Lynewood, solicitando respaldo.
Мы на пересечении Whitmeer и Lynewood, вне машины, запрашиваем подкрепление.

Acercándose al edificio. Solicitando autorización para aterrizar.
Приближаюсь к зданию, запрашиваю разрешение на посадку.

Transporte Prisión 58K603 Solicitando via de Acoplamiento.
Транспорт с заключенными 58К603 запрашивает причальный луч.

Navío de carga SW-0608 solicitando plataforma de aterrizaje.
Грузовой шаттл SW- 0608 просит посадочную площадку.

Torre Afton, aquí Whisky-Papa Cuatro-Cero-Nueve solicitando permiso para aterrizar.
Вышка Афтон, это Виски- Папа 409, прошу разрешения на посадку.

Control de Tycho, aquí el transporte de gas Rocinante solicitando autorización para partir.
Станция ТАйко, говорит грузовое судно" РосинАнт", запрашиваем разрешение на вылет.

Iii Que se siga ocupando de la cuestión solicitando más información al respecto; o.
Iii продолжить рассмотрение вопроса, запросив дополнительную информацию; или.

Unidad 40 solicitando asistencia.
Команда 40" запрашивает подмогу.

Lanzadera Jedi 634 solicitando ayuda por todos los canales seguros.
На связи джедайский шаттл 634, прошу помощи на всех безопасных каналах.

el proveedor está solicitando el pago.
теперь поставщик требует деньги.

Reportando un robo en progreso, 601 West Adams, solicitando copia de seguridad inmediata.
Сообщаю об ограблении, 601 Вест Адамс, запрашиваю подмогу.

Llevamos a cuatro hombres, solicitando extracción urgente.
Мы в четырех минутах от вас, запрашиваем срочную эвакуацию.