Примеры использования Pellet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se pueden ver algunas observaciones sobre este aspecto de la Opinión No. 2 pueden verse en Alain Pellet," Note sur la Commission d'
Замечания по данному аспекту заключения№ 2 см. в публикации: Alain Pellet," Note sur la Comission d& apos;Sr. A. Pellet(Relator Especial),
Que cuando las reservas son" actos unilaterales no autónomos" Acerca de esta noción, véase Patrick Daillier y Alain Pellet, Droit international public(Nguyen Quoc Dinh),
Что, в то время как оговорки представляют собой" несамостоятельные односторонние акты" Относительно этого понятия см. Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public( Nguyen Quoc Dinh)En conclusión, el Sr. Pellet dice que Francia es consciente de las dificultades que entraña la lucha contra la discriminación racial en su territorio
В заключение г-н Пелле говорит, что Франция осознает существующие сложности в области борьбы с расовой дискриминацией на своей территории,Algunas observaciones sobre este aspecto de la Opinión No. 2 pueden verse en Alain Pellet," Note sur la Commission d' arbitrage de la
Замечания по данному аспекту заключения№ 2 см. в публикации: Alain Pellet," Note sur la Comission d& apos;el Sr. Pellet y el Sr. Rao,
г-на Пелле и г-на Рао,El Sr. Pellet(Relator Especial encargado de las reservas a los tratados) dice que la
Г-н ПЕЛЛЕТ( Специальный докладчик по вопросу об оговорках к международным договорам)quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General por su Presidente, el Sr. Alain Pellet En su 2513ª sesión, el 15 de julio, la Comisión pidió al Sr. Mikulka,
на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи она должна быть представлена ее Председателем г-ном Аленом Пелле На своем 2513- м заседании 15 июля Комиссия обратилась с просьбой к г-ну В. Микулке,Sr. A. Pellet(Relator Especial),
гн А. Пелле( Специальный докладчик),véase Patrick Daillier y Alain Pellet, Droit international public(Nguyen Ouoc Dinh), París, L.G.D.J.;
см. Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public( Nguyen Quoc Dinh),Expresa su reconocimiento a la labor realizada por el Relator Especial, el Sr. Pellet, y espera con interés la Guía de la práctica que debe resultar de la labor sobre el tema.
делегация Кипра выражает признательность Специальному докладчику г-ну Пелле за выполненную им работу и с интересом ожидает появления Руководства по практике, которое должно стать итогом работы по данной теме.en colaboración con Alain Pellet, de La Charte des Nations Unies, Commentaire par article,
avec Alain Pellet, de La Charte des Nations Unies,El 9 de abril de 1998, el Comité decidió que el Presidente informara por carta al Sr. Pellet de las primeras reacciones del Comité frente a las conclusiones preliminares.
9 апреля 1998 года Комитет постановил, что Председатель направит г-ну Пелле письмо с целью информировать его о первой реакции Комитета на Предварительные выводы.tomaron nota del tercer informe sobre las reservas a los tratados que el Sr. Alian Pellet, Relator Especial, había presentado a la Comisión en su 50º período de sesiones, celebrado en 1998.
оговорках к международным договорам, представленный Специальным докладчиком г-ном Аленом Пелле Комиссии на ее пятидесятой сессии в 1998 году.El 9 de abril de 1998 el Comité encargó a su Presidenta que escribiera una carta al Sr. Pellet para informarle de las primeras reacciones del Comité a las conclusiones preliminares.
касающимся оговорок. 9 апреля 1998 года Комитет поручил своему Председателю направить г-ну Пелле письмо с тем, чтобы проинформировать его о первоначальной реакции Комитета на предварительные выводы.la persona tenía más de 16 años” Favre/Pellet/Stoudmann, Code pénal annoté,
четкие факты убедили его в том, что жертве больше 16 лет" Favre/ Pellet/ Stoudmann, Code pénal annoté,El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 49º período de sesiones, Sr. Alain Pellet, presentó el informe de la Comisión:
Председатель Комиссии международного права на ее сорок девятой сессии г-н Ален Пеле представил доклад Комиссии:el Sr. Alain Pellet, el Sr. Robert Rosenstock
г-н Ален Пелле, г-н Роберт РозенстокP. Daillier y A. Pellet, Droit International Public(quinta edición,
P. Daillier y A. Pellet, Droit International Public( пятое издание,PELLET, Alain(Francia) Egipto(nota verbal de fecha 28 de agosto de 1996).
Пелле, Алан( Франция) Египет вербальная нота от 28 августа.
