ALAIN PELLET - перевод на Русском

• ален пелле
• алена пелле
• alain pellet
• аленом пелле

Примеры использования Alain pellet на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se estableció un Grupo de Trabajo de composición abierta presidido por el Sr. Alain Pellet y, como resultado de sus deliberaciones, el Relator Especial elaboró un marco general para el examen del
была учреждена Рабочая группа открытого состава под председательством г-на Алена Пелле, и по итогам ее обсуждений были разработаны предлагаемые общие рамки для рассмотрения данной темы,

Se pueden ver algunas observaciones sobre este aspecto de la Opinión No. 2 pueden verse en Alain Pellet," Note sur la Commission d'
Замечания по данному аспекту заключения№ 2 см. в публикации: Alain Pellet," Note sur la Comission d& apos;

Esta directriz, que indica el establecimiento de una relación convencional entre el autor de la reserva y el Estado que la acepta, ha sido reconocida en numerosas oportunidades por todos los relatores especiales-- desde J. L. Brierly hasta Alain Pellet-- y es por ello que la Comisión ha indicado que se trata de un aspecto de sentido común.
Это руководящее положение, в котором говорится об установлении договорных отношений между автором оговорки и государством, которое приняло ее, признавалось неоднократно всеми специальными докладчиками, от Дж. Л. Браерли до Алена Пелле. Именно поэтому Комиссия приняла эту разумную точку зрения.

Que cuando las reservas son" actos unilaterales no autónomos" Acerca de esta noción, véase Patrick Daillier y Alain Pellet, Droit international public(Nguyen Quoc Dinh),
Что, в то время как оговорки представляют собой" несамостоятельные односторонние акты" Относительно этого понятия см. Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public( Nguyen Quoc Dinh)

labor a largo plazo, período durante el cual el Sr. Alain Pellet, Relator Especial sobre el tema, elaboró 17 informes
подготовленные Специальным докладчиком по этой теме г-ном Аленом Пелле, которому Комиссия приносит благодарность за преданность делу

Algunas observaciones sobre este aspecto de la Opinión No. 2 pueden verse en Alain Pellet," Note sur la Commission d' arbitrage de la
Замечания по данному аспекту заключения№ 2 см. в публикации: Alain Pellet," Note sur la Comission d& apos;

El Profesor Alain Pellet, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta los capítulos I(Introducción), II(Resumen de la
Председатель Комиссии международного права профессор Ален Пелле внес на рассмотрение главы I( введение),

considerados estructuralmente en la Comisión y en el Grupo de Trabajo creado en 2004 y 2005, presidido por Alain Pellet: la definición del acto unilateral, distinguiéndolo de otros actos que, siendo formalmente unilaterales,
учрежденной в 2004 и 2005 годах под руководством гна Алена Пелле,-- определение одностороннего акта и его отличий от других актов,

El 24 de noviembre de 1997 el Sr. Alain Pellet, entonces Presidente de la Comisión de Derecho Internacional
Ноября 1997 года бывший Председатель Комиссии международного права и Специальный докладчик по оговоркам к договорам г-н Ален Пелле обратился к Председателю Комитета с письмом,

el informe del Relator Especial, señor Alain Pellet(A/CN.4/508 y Adds. 1 a 4)
Комиссия рассмотрела доклад Специального докладчика гна Алена Пелле( A/ CN. 4/ 508

véase Patrick Daillier y Alain Pellet, Droit international public(Nguyen Ouoc Dinh), París, L.G.D.J.;
см. Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public( Nguyen Quoc Dinh),

Juristes sans frontières y Alain Pellet; Carol Elder Bruce;
не знающие границ" и Ален Пелле; Кэрол Элдер Брюс;

En su 3078ª sesión, celebrada el 5 de agosto de 2010, la Comisión expresó su profundo reconocimiento al Relator Especial, Sr. Alain Pellet, por la notable contribución que había hecho al estudio del tema mediante su erudita labor
На своем 3078- м заседании 5 августа 2010 года Комиссия высоко оценила выдающийся вклад Специального докладчика г-на Алена Пелле, сделанный в работу по данной теме на основе его исследовательской работы и обширного опыта,

380 páginas y, en colaboración con Alain Pellet, de La Charte des Nations Unies, Commentaire par article,
et, avec Alain Pellet, de La Charte des Nations Unies,

quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General por su Presidente, el Sr. Alain Pellet En su 2513ª sesión, el 15 de julio, la Comisión pidió al Sr. Mikulka,
на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи она должна быть представлена ее Председателем г-ном Аленом Пелле На своем 2513- м заседании 15 июля Комиссия обратилась с просьбой к г-ну В. Микулке,

Expresa al Relator Especial, Sr. Alain Pellet, su profundo reconocimiento
Выражает г-ну Алену Пелле, Специальному докладчику,

el anterior Relator Especial, el Sr. Alain Pellet, es una obra impresionante,
подготовленное бывшим Специальным докладчиком гном Аланом Пелле,- это впечатляющая работа,

El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 49º período de sesiones, Sr. Alain Pellet, presentó el informe de la Comisión:
Председатель Комиссии международного права на ее сорок девятой сессии г-н Ален Пеле представил доклад Комиссии:

el Sr. Alain Pellet, el Sr. Robert Rosenstock
г-н Ален Пелле, г-н Роберт Розенсток

Sr. Alain Pellet, sobre todo a la luz de la adición a su décimo informe(A/CN.4/558/Add.1 y Corr.1 y 2) relativa a las reservas incompatibles con el objeto
г-ном Аленом Пелле, в частности в связи с добавлением к его второму докладу( A/ CN. 4/ 558/ Add. 1