Примеры использования Pero no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si, pero no estamos hablando de mi, o sí?
Да, но разве мы сейчас говорим обо мне?Pero no voy a ver a otra chica desangrándose y liquidación aquí.
Я не хочу видеть еще истекающих кровью девочек, которые потом окажутся здесь.Sí, Matty y yo tuvimos algo, pero no era algo oficial.
Да, между Метти и мной что-то было, но ничего серьезного.Pero no estamos un poco… parientes o algo?
Но разве мы… типа не родственники и все такое?Pero no creo que él entienda nada de esto.
Я не уверена что он поймет все это.Не правильно, не справедливо, но ничего нельзя поделать.Pero no dejamos que eso nos detuviera antes,¿no?
Но разве это когда-либо нас останавливало?Нет, я не готов к тому, чего ты от Sí, pero no llevará algún tiempo hacerlo?
Да, но разве на это не потребуется время?Primero, soy hombre acostumbrado a las armas, pero no al fuego.
Во-первых, Estoy tan cansada, pero no hay forma de que pueda dormir con todo es ruido?
Я жутко устала, но разве уснешь в таком шуме?Siento haber besado a Ricky Schwartz, pero no fue mi culpa.
Прости, что Ya, pero no son las larvas?
Да, но разве личинки не…?Creí que estaría en la caja grande también, pero no.
Pero no puedes esperar que vea un cartel que diga.
Но разве я мог увидеть знак.Pero no tienen los estudiantes el derecho a oír sobre…?
Но разве у студентов нет права услышать…?Buen punto. Pero no querrás quedarte aquí¿verdad?
Ага, верно, хорошо подметила, но разве ты хочешь остаться здесь,?Una especie de carta… pero no creo que la escribiera Stone.
Какое-то письмо, но, не думаю, что его написал Стоун.Pero no, yo no lo maté.
Но, нет, я его не убивал.Gracias, pero no, gracias.
Спасибо, но" нет, спасибо".
