PERO NO IMPORTA - перевод на Русском

• но это не имеет значения
• но это не важно
• но это неважно
• но неважно
• но независимо
• но ничего страшного
• но какая разница
• но мне все равно
• но ничего
• впрочем не важно
• но мне наплевать
• но мне плевать

Примеры использования Pero no importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero no importa quién te las dé siempre que no sean de segunda categoría.
Но неважно, кто их дает, Никогда не носи ничего второсортного.

Probablemente, pero no importa.
Возможно, но это неважно.

Tiene poco arriba, pero no importa.
На мой вкус плосковата, но какая разница?

Vamos a llegar un poco tarde a la fiesta, pero no importa.
Мы немного опоздаем на вечеринку, но ничего страшного.

Pero no importa, la gente cree en mí
Но ничего, народ уверовал в меня

Pero no importa, porque no voy a ir a ningún sitio.
Но это не имеет значения, потому что я никуда не денусь.

Pero no importa cuán fuerte lo intente.
Но неважно, как сильно я стараюсь.

Pero no importa, te contrato.
Но это неважно, я беру вас к себе.

Pero no importa.
Но мне все равно.

Sé que no entiendes nada de lo que digo, pero no importa.
Я знаю, ты не понимаешь ни слова, но это не важно.

Ignoro quién y dónde, pero no importa.
Я не знаю кто и откуда. Но какая разница?

Pero no importa.
Впрочем, не важно.

Pero no importa.
Но ничего.

Pero no importa lo fuerte que sea.
Но неважно, насколько она сильна.

Pero no importa. Ya saben que iba a encontrarme contigo.
Но это не имеет значения, потому что они уже знают, что я встретиться с вами.

Nosotros estamos en la lista del decano de otra manera, pero no importa.
Мы были в списке декана другого рода, но это неважно.

En el lado equivocado de la carretera ahí, pero no importa.
Не на той стороне дороги, но это не важно.

Eso no es lo que pasó. Pero no importa.
Все было не совсем так, но какая разница?

Pero no importa lo que descubras.
Но мне наплевать, что ты там найдешь.

Pero no importa, mañana lo recogeré.
Но ничего, завтра зайду и заберу.