Примеры использования Petersen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Jan Petersen, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Норвегии Его Превосходительства гна Яна Петерсена.Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Excmo. Sr. Niels Helveg Petersen.
Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Дании Его Превосходительству г-ну Нильсу Хельвегу Петерсену.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ib Petersen, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Dinamarca.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам Дании Его Превосходительству г-ну Ибу Петерсену.Doy la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Excmo. Sr. Niels Helveg Petersen.
Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Дании Его Превосходительству Нильсу Хельвигу Петерсену.Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Su Excelencia el Sr. Niels Helveg Petersen.
Я предоставляю слово министру иностранных дел Дании Его Превосходительству г-ну Нильсу Хельвегу Петерсену.Su Excelencia el Sr. Niels Helveg Petersen.
Его Превосходительству г-ну Нильсу Хельвегу Петерсену.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora tiene la palabra el Excmo. Sr. Jan Petersen, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Норвегии Его Превосходительству гну Яну Петерсену.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Jan Petersen, Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Норвегии Его Превосходительству гну Яну Петерсену.El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Jan Petersen, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Noruega.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Норвегия Его Превосходительству гну Яну Петерсену.Hay algo más que debo decirte. Hablé con Petersen. Y quizá dije más de lo que debía.
Я говорила с Петерсеном, и может быть, я сказала больше, чем нужно.DEL ALGUACIL MANITOWOC Y este documento se elaboró tras que usted hablara con el alguacil Petersen.
Этот документ не начинали готовить, пока вы не поговорили с шерифом Питерсеном.el Sr. Hans Draminsky Petersen(Jefe de la delegación)
Sr. Petersen(Dinamarca)(interpretación del inglés):
Г-н Петерсен( Дания)( говорит по-английски):la Sra. Tove Petersen y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz.
Remberger y otros(2004) y Petersen y otros(2005) midieron niveles de HBCD de entre 111
Remberger et al.( 2004) and Petersen et al.( 2005)Sr. Petersen(Dinamarca)(interpretación del inglés):
Г-н Петерсен( Дания)( говорит по-английски):Esa decisión iba destinada a permitir al Grupo Petersen pagar las deudas a los bancos
Это решение должно было позволить Petersen Group обслужить долги перед банками,El autor de la comunicación es Werner Petersen, de nacionalidad alemana,
Автором сообщения является Вернер Петерсен, гражданин Германии,El Presidente hace suya la propuesta del Sr. Petersen y recuerda que el Comité contra la Tortura va a visitar el Líbano en virtud del artículo 20 de la Convención contra la Tortura y que el solapamiento de las actividades de los dos órganos complica un poco la situación.
Председатель, поддержав предложение г-на Петерсена, напоминает, что Комитет против пыток осуществит посещение Ливана в соответствии со статьей 20 Конвенции против пыток, и что дублирование действий двумя органами несколько усложняет ситуацию.Sr. Petersen(Noruega)(habla en inglés): Cuando nos reunimos aquí
Г-н Петерсен( Норвегия)( говорит по-английски):
