Примеры использования Pliegues на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las direcciones de los pliegues en cualquier vértice-- el número de dobleces de montaña, el número de dobleces de valle- siempre difiere en dos. Dos más o dos menos.
Направление сгибов к любому углу- количество сгибов" гора", количество сгибов" долина"- всегда отличается на два.Con efecto de retumbo. Por último, si movemos los músculos laríngeos entre los cartílagos, podemos estirar y contraer esos pliegues para tocar de manera intuitiva nuestros"instrumentos" internos.
При движении гортанных мышц между хрящами складки растягиваются и сжимаются- так мы интуитивно играем на нашем внутреннем музыкальном инструменте.Esos son los pliegues de origami formándose, y ahora pueden ver
Это оригамное формирование изгиба. И теперь вы можете видеть,que trata los pliegues como líneas que unen dos superficies planas rígidas tales
рассматривающее складки как петли, соединяющие две плоские, абсолютно твердые поверхности,cientos de pliegues.
сотни сгибов.Todas las banderas izadas confundieron sus pliegues, superponiéndose las unas con las otras con el movimiento de una gran caricia.
Все флаги всколыхнулись, расправили свои складки, касаясь друг друга очень осторожными и заботливыми движениями.nos enfrentaremos a la siguiente situación tras 10 pliegues. Dos elevado a diez.
снова, каждый раз вдвое, после 10 складываний мы столкнемся с такой ситуацией. Два в десятой степени.Si pudiéramos desenrollarlo, quitar todos los pliegues,etc, tendría 400 m2 de superficie.
Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров.nos enfrentaremos a la siguiente situación tras 10 pliegues.
снова, каждый раз вдвое, после 10 складываний мы столкнемся с такой ситуацией.En primer lugar, el colágeno de los pliegues se endurece y las fibras de elastina que los rodean se atrofian y se desgastan.
Вначале коллаген в складках застывает, а окружающие его волокна эластина атрофируются и разрушаются.Tras la tormenta, el largo sistema radicular del saguaro absorbe el agua y los pliegues de su tronco son capaces de expandirse rápidamente.
После периодов дождей длинная неглубокая корневая система сагуаро впитывает воду и складки на стволах способны быстро расширяться.también conocidas por su nombre más preciso, los"pliegues vocales".
приводящих в движение голосовые связки, которые правильнее называть голосовыми складками.No, es una levadura que prospera en los pliegues de la piel húmeda.
Нет. Также как дрожжи, которые начинают" цвести",- на влажных складках кожи у толстых людей.crea tantas arrugas y pliegues que jugar contra luz.
сминается- и свет играет в складках.El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados.
Обладательницы мальчишеских фигур, с другой стороны, могут носить одежду с рюшами, аппликацией, вышивкой или складками.Antes del comienzo de un combate, los dos contrincantes levantan las manos para mostrar que no ocultan armas en los pliegues de su cinturón con aspecto de taparrabos.
Перед началом матча оба борца поднимают руки, чтобы показать, что они не скрывают оружие в складках набедренной повязки наподобие ремня.Pliegues, fisuras o roturas en la estructura
Изгибы, трещины или разрывы в конструкционныхsin importar cómo se apilen pliegues y hojas, una hoja nunca podrá penetrar un pliegue.
как вы складываете сгибы и листы, лист не может проникнуть за сгиб.Como esos pliegues de tu camisa, que indican que es la que guardas aquí,
Например, неглаженая рубашка говорит о том, что она запасная, с работы,Cuando esos dos pliegues se conecten, se requiere una tremenda cantidad de energía para absorber el salto.
Когда эти две впадины соединяться, потребуется огромное количество энергии, чтобы осуществить прыжок.
