Примеры использования Ponerlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Prefieres ponerlos en el baúl?
Лучше засунуть их в багажник?Tú sólo puedes… ponerlos en tu tablón de anuncios.
Ты можешь просто… повесить их на доску объявлений.Me gustaría ponerlos en el pelo de Artemis
Voy a escribir los diez mandamientos y ponerlos en el refrigerador, y lo hizo.
Я собирался написать десять заповедей и положить их на холодильник, и она это сделала.reformar sus políticas y procedimientos para ponerlos en conformidad con las normas internacionales.
реформировать свою политику и процедуры, с тем чтобы привести их в соответствие с международными нормами.Simplemente sostener una vela que no saben cómo¿Es realmente aceptable y el ingeniero y ponerlos exactamente donde.
Только в подметки вы не знаете, как Неужели это нормально и инженер и положить их именно там, где.otros financieros que compran créditos, no ponerlos en situación de desventaja.
дебиторскую задолженность других финансистов от неприятных сюрпризов, не поставить их в невыгодное положение.Amnistía Internacional instó al Reino Unido a reformar los procedimientos ante la Comisión Especial de Apelaciones sobre Inmigración para ponerlos en consonancia con las normas internacionales sobre garantías procesales.
МА призвала власти Соединенного Королевства пересмотреть применяемые в САКВИ процедуры, с тем чтобы привести их в соответствие с международными стандартами справедливого разбирательства40.Yo quiero ponerlos en un avión, llevarlos al ayatollah
Я хочу посадить их в самолет, отправить Debemos evitar hacer cualquier cosa que pudiera afectar negativamente esos esfuerzos o ponerlos en peligro.
Мы не должны предпринимать какие-либо шаги, которые могли бы негативно повлиять на эти усилия или поставить их под угрозу.Pero es sólo una cuestión de tomar diferentes adhesivos… y ponerlos en las mismas bicicletas.
Но это всего лишь вопрос принимать различные наклейки и положить их на тот же велосипед.Absolutamente.¿Puedo ponerlos cerca de la pareja que se engancharon borrachos
Разумеется. Я могу посадить их возле парочки, которые замутили по пьяни,Podría entonces…--finalmente descubrí-- ponerlos en algoritmos.
в итоге обнаружил,- положить их в основу алгоритмов.bien podríamos ponerlos todos sobre la mesa.
с таким же успехом мы можем посадить их за стол.Piense en los niños de recoger animales de mar y ponerlos en un grupo de rock.
Подумай о мальчиках, которые собирают морских животных и помещают их в скалистый бассейн.Ponerlos a trabajar en el sitio de perforación,
Отправим их работать на буровой,Dino, pongamos palos en media manzana y volemos un par de C-47 para poder enrollar esos Bob Denvers y ponerlos en una caja de manzanas.
Дино, Todo el tiempo.-¿Puedes ponerlos en la cama?¿Y esperar que no la ensucien?
Ты не можешь постоянно класть их на кровать и думать, что No quiero ponerlos, porque no quiero limpiarlos,
Я не хочу их надевать, потому что я не хочу Tendré que ponerles precio y ponerlos en los estantes y la gente preguntará por ellos
