POR LOS INVERSORES - перевод на Русском

• инвесторами
• инвесторы
• инвесторов
• инвесторам
• для инвесторов

Примеры использования Por los inversores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La nueva arquitectura financiera del siglo XXI está dominada por los inversores privados, y las entidades calificadoras de la capacidad crediticia probablemente cumplirán una función de importancia crítica, ya que en sus manos está la clave del acceso a los mercados privados de capital.
В новой финансовой архитектуре XXI века главенствующее место занимают частные инвесторы, поэтому рейтинговые агентства, несомненно, играют решающую роль, поскольку они контролируют доступ к рынкам частного капитала.

las reclamaciones planteadas en este mecanismo de solución de controversias pueden ser utilizadas por los inversores extranjeros con fines diferentes a los previstos inicialmente, ya que en una serie
развивающиеся- убедились в том, что иски в рамках УСИГ могут использоваться иностранными инвесторами неожиданным образом, о чем свидетельствует ряд недавно поданных исков,

el yen- la moneda nipona- se ha convertido en uno de los"valores refugio" escogidos por los inversores que huyen de la crisis de deuda en la zona euro
йена- японская валюта- стала одной из" валют- убежищ", выбираемых инвесторами, которые хотят избавиться от долгового кризиса в зоне евро

la estabilidad exigidas por los inversores extranjeros.
которые требуются для иностранных инвесторов.

que podría ser utilizado por los inversores y los organismos de financiación que aportan recursos a empresas que presentan riesgos para el medio ambiente.
методов уменьшения экологических рисков, которые могли бы использоваться инвесторами и кредиторами, имеющими дело с компаниями, у которых есть экологические обязательства.

en el contrato se prevea la prestación por los inversores de servicios adicionales, que rebasen el alcance del proyecto, estos deberán prestarse
контракт предусматривает, что инвесторы будут предоставлять дополнительные услуги, выходящие за сферу охвата проекта,

el porcentaje de la riqueza depositada en ese tipo de jurisdicciones por los inversores de América Latina,
Соединенном Королевстве, Ирландии и Люксембурге, особенно высокую процентную долю своего состояния содержат в офшорах инвесторы из стран Латинской Америки,

iniciativas promovidas por los inversores como las inversiones responsables desde el punto de vista social.
связанные с торговлей, или инициативы инвесторов, такие, как социально ответственные инвестиции. 20.

velar por la transparencia de la información financiera utilizada por los inversores y otros usuarios al tomar decisiones.
прозрачности финансовой информации, необходимой инвесторам и иным пользователям в процессе принятия решений.

en la pasada- algo que también puede ocurrir con los enormes rendimientos obtenidos por los inversores gracias a los activos financieros de esas economías(divisas, acciones, bonos
экономикой могут оказаться ниже, чем в прошлом десятилетии, как и чрезмерные прибыли, которые инвесторы получали от финансовых активов этих стран( валюты,

ya sea un modelo pagado por los inversores, un modelo pagado por los emisores,
уменьшения потенциальных конфликтов интересов, будь то модель<< инвестор платит>>, модель<<

Dicha situación debe analizarse en el contexto de la diversificación de las carteras por los inversores, la recuperación del crecimiento a nivel mundial,
Эти изменения необходимо рассматривать на фоне диверсификации инвесторами своих портфелей, оживления темпов глобального экономического роста,

para la inversión y la alta tasa de rentabilidad recibida por los inversores, en los países de África sigue utilizándose poco el potencial de la inversión extranjera directa.
высокого показателя отдачи от вложенных средств, получаемой инвесторами, потенциал прямых иностранных инвестиций в этих странах попрежнему используется недостаточно.

los requisitos en materia de inversión del sector público y el privado, es decir, la expectativa de rentabilidad, pero con criterios menos exigentes que el capital social privado puramente comercial, ya que la rentabilidad es inferior o bien"> queda aplazada durante un tiempo mayor que el aceptado por los inversores comerciales.
растянута на более длительный период, то неприемлемо для коммерческих инвесторов.

el crecimiento constante de la demanda de ese tipo de información por los inversores y una demanda persistente de orientación acerca de indicadores claros
корпораций в годовые отчеты, продолжающийся рост потребностей инвесторов в информации о корпоративной ответственности и сохранение спроса на

PORCENTAJE DE PÉRDIDAS/GANANCIAS POR LOS INVERSORES.
И показанному процент полученных инвесторами.

Ilustración 5-2: se dice que los fondos permanecen en una cuenta controlada por el inversor y que no saldrán de ella sin su permiso.
Пример 5- 2: Заявляется, что средства находятся на счету, который контролируется инвестором, и что эти средства не будут переведены без разрешения инвестора..

sufridos por el inversor'como resultado' de la conducta de la Argentina.
понесенных вкладчиком,<< в результате>> поведения Аргентины.

activos legítimamente poseídos por el inversor.
законно принадлежащих инвестору;

eliminar las barreras percibidas por los inversores.
устранить усматриваемые барьеры на пути инвестиций.