Примеры использования Porteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
evadir 7 cámaras exteriores… y a seis porteros que trabajan en rotación en las dos entradas.
нам нужно избежать семь наружных камер и пройти через шесть швейцаров, которые работают по сменам на двух входах.Así que somos los porteros para ti.
так что мы- вратари перед вами.Es tan verde, tan bello. Pero los porteros están muriendo y no puedo seguir, estoy enferma!
Кругом зелень, красота- но носильщики умирают, и я не могу дальше мне плохо!oficiales y porteros.
и надзиратели, и привратники.Robin Hood y su banda de porteros… y engañarás a los tipos con audífonos y pistolas?
тот Робин Гуд с бандой веселых швейцаров и перехитрить мужчин с пистолетами и рациями?Los porteros habían dormido mal la noche anterior debido a la mala oxigenación en las tiendas.
Носильщики плохо спали в ночь перед этим из-за недостаточной вентиляции в их палатках и вследствие этого недостатка кислорода.En una sociedad de la difusión-eso dice el mito fundador- en una sociedad de la difusión estaban estos porteros, los editores, que controlaban el flujo de la información.
В обществе телерадиовещания- так гласит первоначальная мифология- в обществе телерадиовещания были привратники- редакторы, которые контролировали потоки информации.También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah,
И поставил он привратников у ворот дома Господня,no era aún definitivo, dos porteros fueron condenados a una multa de 1.000 coronas danesas.
по которым окончательное решение еще не вынесено, два швейцара были наказаны штрафом в 1000 датских крон.lectores y porteros.
чтецов и привратников.de amor… es discreto. No hay porteros, se paga en efectivo.
замысел любовного логова… оно дискретно, никакого швейцара, за все платится наличными.Eliasib. De los porteros: Salum,
Елияшив; и из привратников: Шаллум,muestren la imagen a huéspedes, porteros, recepcionistas.
Tú vivías en sitios con porteros y mobiliario danés
Sabes, esos porteros… son las únicas personas en la ciudad que pueden decir no al rico y poderoso.
Знаешь, только фейс- контроль способен сказать" нет" богатым и влиятельным.ayudantes de cocina de bares y restaurantes o porteros en los bancos u hoteles.
работников кухни в барах и ресторанах, равно как и среди швейцаров в банках или гостиницах.y comprobé los porteros.
и я поговорила со швейцаром.bares,etc. en 1998 la policía de Oslo organizó cursos para porteros que se consideraron un éxito.
клубов, баров и т. д. в 1998 году полиция Осло организовала курсы для швейцаров, которые, как полагают, привели к положительным результатам.cantores, porteros o servidores del templo,
певцов, привратников, нефинеев и служащих при этом доме Божием,de segundo orden: los porteros Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Benaías, Maasías, Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom y Jeiel.
Овед- Едома и Иеиела, привратников.
