Примеры использования Postnatal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la atención en el parto y sobre la salud mental antenatal y postnatal.
также услуг по охране психического здоровья в дородовой и послеродовой периоды.Lograr que 90% de las embarazadas reciban una buena atención prenatal y postnatal;
Обеспечение того, чтобы 90 процентов беременных женщин могли пользоваться надлежащими услугами по дородовому и послеродовому уходу;También se brinda información sobre la anticoncepción a las mujeres que visitan esos centros en busca de atención prenatal o postnatal.
Информация о предотвращении беременности предоставляется также всем женщинам, посещающим эти центры для получения дородовых или послеродовых услуг.la atención prenatal y postnatal.
также дородового и послеродового ухода.prenatal y postnatal.
дородовому и послеродовому уходу.atención obstétrica de emergencia, así como a la atención de salud prenatal y postnatal.
также медицинской помощи в период дородового и послеродового ухода.durante el período prenatal y postnatal.
дородовым и послеродовым периодами.atención prenatal y postnatal.
предродового и послеродового ухода.atención prenatal y postnatal.
оказанию помощи в дородовом и послеродовом периодах.incluida atención prenatal y postnatal.
к адекватным медицинским услугам, включая дородовый и послеродовый уход.atención prenatal, postnatal y controles periódicos del crecimiento e inmunización;
уход в дородовой и послеродовой период, контроль за развитием ребенка и иммунизация;intranatal y postnatal, planificación de la familia,
в родовой и послеродовой периоды, планирование размеров семьи,La proporción de mujeres embarazadas que tiene acceso a servicios de atención de salud prenatal y postnatal y que recurre a ellos es la siguiente.
Процент беременных женщин, имеющих доступ к услугам дородового и послеродового ухода и получающих такие услуги.de la atención prenatal y postnatal.
El Estado Parte debe continuar sus esfuerzos para aumentar la calidad y la cobertura de la atención postnatal y para incrementar los conocimientos
Государству- участнику следует продолжать предпринимать усилия по повышению качества и охвата постнатальной медицинской помощью,del permiso por lactancia, estableciendo que las trabajadoras madres al término del período postnatal tienen derecho a una hora diaria por lactancia materna, hasta que su hija/o tenga un año de edad.
кормления при грудном вскармливании; в соответствии с этим решением работающие матери по окончании послеродового периода имеют право на отпуск на один час в день для грудного вскармливания своего ребенка до достижения им одного года.mujeres embarazadas en situación socioeconómica vulnerable, ayudándolas a lograr la integración social postnatal a través de la educación y la capacitación.
которое заботится об уязвимых в социально-экономическом плане беременных женщинах и помогает им после родов интегрироваться в жизнь общества через образование и профессиональное обучение.la madre tiene derecho a exigirle judicialmente los recursos financieros necesarios para cubrir sus gastos de manutención durante los períodos prenatal y postnatal.
мать вправе в судебном порядке требовать с него соответствующие денежные средства на расходы по ее содержанию в течение дородового и послеродового периодов.perinatal y postnatal.
перинатальный и послеродовый периоды.Otra modificación de la Ley de 1971 se introdujo para que la trabajadora pudiera convertir las dos últimas semanas de la licencia postnatal en días de licencia postnatal a fin de volver gradualmente al trabajo.
В Закон 1971 года была также внесена другая поправка, которая позволяет работнице использовать последние две недели послеродового отпуска в разбивке по дням, чтобы постепенно вернуться к трудовой деятельности.
