Примеры использования Prefectura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Operación siguió prestando asistencia técnica al proyecto experimental sobre la historia del genocidio local en una municipalidad de la prefectura de Gitarama, en particular en relación con la transcripción y la verificación de distintos testimonios recogidos en la municipalidad.
ПОПЧР продолжала оказывать техническую помощь экспериментальному проекту по истории геноцида, который осуществляется в одной из коммун префектуры Гитарама, в частности в том, что касается записи и проверки показаний отдельных лиц, собранных в этой коммуне.Sin embargo, la Prefectura de Val d'
En la prefectura de Haut-Mbomou, el ACNUR consolidó los tres campamentos de refugiados a fin de mitigar los riesgos para la seguridad de los refugiados,
УВКБ укрепило три лагеря беженцев в префектуре Верхнее Мбому с целью уменьшить угрозы для безопасности беженцев,conjuntamente con la prefectura de Hyogo, declararon que la importancia de la labor comunitaria era una de las lecciones aprendidas del gran terremoto de Hanshin-Awaji de 1995.
совместно с префектурой Хиого указала на то, что одним из уроков последствий крупного землетрясения в районе Ханшин- Авахи в 1995 году является важное значение деятельности на уровне местных сообществ.La Operación ha continuado prestando asistencia técnica al proyecto experimental sobre la historia del genocidio local en un municipio de la prefectura de Gitarama, en particular en relación con la transcripción
Полевая операция продолжала оказывать техническую помощь местному экспериментальному проекту по истории геноцида, который осуществляется в одной из коммун префектуры Гитарама, в частности в том, что касается записиKansai, prefectura de Okinawa y las ciudades de Niigata,
Кансай, префектура Окинава и города Ниигата,En agosto de 2011, los dirigentes de las comunidades de pastores fulani de la prefectura del Alto Mbomou informaron de que el LRA a menudo tomaba
В августе 2011 года руководители пастушеских общин племени фулани в префектуре Верхнее Мбому сообщили, что члены семей пастуховLa tarjeta de identidad nacional expedida por la Policía Nacional y la prefectura de los departamentos, que permite viajar a todos los 15 Estados de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO);
Национальное удостоверение личности, выдаваемое Национальным управлением полиции и префектурой департаментов, которое дает право на перемещение по территории 15 государств-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС);El personal de la Prefectura de Bouaké informó a la misión de evaluación técnica de que se sentían seguros
Сотрудники префектуры в Буаке сообщили миссии по технической оценке, что до насильственных актовCon relación a las actividades realizadas por las fuerzas de seguridad, la Prefectura Naval Argentina cuenta con unidades operativas distribuidas a lo largo de todo el litoral marítimo,
Что касается деятельности сил безопасности, то морская префектура Аргентины располагает оперативными подразделениями на всем протяжении морского, речного и озерного побережьяcerca de Kabo(prefectura de Ouham) y en el Movimiento de Libertadores Centroafricanos por la Justicia(MLJC) en la prefectura de Vakaga.
вблизи Кабо( префектура Уам), а также Движения центральноафриканских освободителей за справедливость( ДЦОС) в префектуре Вакага.organizada en estrecha colaboración con el Gobierno del Japón y la Prefectura y la ciudad de Nagasaki, 70 representantes de gobiernos,
организованной в тесном сотрудничестве с правительством Японии и префектурой и городом Нагасаки приняли участие 70 представителей правительств,La misión del Representante Especial visitó otra comuna, Nyabisindu, en la prefectura de Gitarama, en la que 152 detenidos están construyendo casas para viudas
Миссия Специального представителя побывала еще в одной коммуне- Ниабисинду( префектура Гитарама), где 152 содержащихся под стражей лица строят дома для вдовQuienes viven en la prefectura de Okinawa o son oriundos de Okinawa pertenecen a la raza japonesa
Лица, проживающие в пределах префектуры Окинавы или являющиеся коренными жителями Окинавы,lo que permitió que las Naciones Unidas reanudaran sus actividades en la prefectura de Vakaga.
позволило Организации Объединенных Наций возобновить свою деятельность в префектуре Вакага.Acuerdo de cooperación entre la UNU, la Prefectura de Iwate y el Instituto de Investigación Oceánica de la Universidad de Tokio, para ejecutar un proyecto cooperativo de investigación internacional sobre
Соглашение о сотрудничестве между УООН, префектурой Ивате и Институтом по исследованию океана Токийского университета в целях осуществления совместного международного научно-исследовательского проекта,el INADI ha firmado un convenio con la Subsecretaría de Seguridad del Ministerio del Interior para la elaboración de cursos de capacitación antidiscriminatoria para el personal de la Gendarmería Nacional, Prefectura y Policía Federal.
с отделом безопасности Министерства внутренних дел, предусматривающее организацию курсов подготовки в области борьбы с дискриминацией для персонала национальной жандармерии, федеральной префектуры и федеральной полиции.mayo de 1994, en Kabgayi, en la prefectura de Gitarama.
мае 1994 года в Кабгайе, префектура Гитарама.en la aldea de Shonan, en la Prefectura de Kanagawa, en septiembre
в деревне Сонан в префектуре Канагава в сентябреla Comisión Franco-Suiza del Acuífero Ginebrino, establecida por el Cantón de Ginebra y la Prefectura de la Alta Saboya(1996).
Франко- швейцарская комиссия по женевскому водоносному горизонту, учрежденная кантоном Женева и префектурой департамента Верхняя Савойя( 1996 год).
