ПРЕФЕКТУРЕ - перевод на Испанском

• prefectura
• jefatura
• provincia
• prefecturas

Примеры использования Префектуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вблизи Кабо( префектура Уам), а также Движения центральноафриканских освободителей за справедливость( ДЦОС) в префектуре Вакага.
cerca de Kabo(prefectura de Ouham) y en el Movimiento de Libertadores Centroafricanos por la Justicia(MLJC) en la prefectura de Vakaga.

позволило Организации Объединенных Наций возобновить свою деятельность в префектуре Вакага.
lo que permitió que las Naciones Unidas reanudaran sus actividades en la prefectura de Vakaga.

в деревне Сонан в префектуре Канагава в сентябре
en la aldea de Shonan, en la Prefectura de Kanagawa, en septiembre

тем самым дестабилизировать обстановку в префектуре Вакага.
con lo cual han desestabilizado la prefectura de Vakaga.

организованной правительством Японии совместно с МАГАТЭ и состоявшейся в декабре 2012 года в префектуре Фукусима.
organizada por el Gobierno del Japón, en copatrocinio con el OIEA, y celebrada en la prefectura de Fukushima en diciembre de 2012.

бывшего супрефекта супрефектуры Гисарага в префектуре Бутаре.
ex subprefecto de la subprefectura de Gisaraga, en la prefectura de Butare.

Джема и Мбоки в префектуре Верхнее Мбому.
Djema y Mboki, en la prefectura de Haut-Mbomou.

которая должна состояться в префектуре Фукусима, Япония, в декабре 2012 года.
que tendrá lugar en la prefectura de Fukushima(Japón) en diciembre de 2012.

Просит правительство Японии передать префектуре и городу Киото и народу Японии благодарность
Pide al Gobierno del Japón que transmita a la Prefectura y la ciudad de Kyoto,

техническую поддержку префектуре и городу Нагасаки,
asistencia técnica a la prefectura y la ciudad de Nagasaki(Japón)

В этой связи Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность префектуре и городу Нагасаки за конференцию в Нагасаки 1998 года
El Secretario General desea expresar su agradecimiento a la Prefectura y la ciudad de Nagasaki por la conferencia de Nagasaki celebrada en 1998,

И 25 августа 2005 года Центр оказал префектуре и городу Нагасаки техническую
Los días 24 y 25 de agosto de 2005, el Centro prestó a la Prefectura y el Ayuntamiento de Nagasaki apoyo técnico Las Naciones Unidas y el desarme".">

Действия ЛРА в Демократической Республике Конго и юго-восточной префектуре Верхнее Мбому Центральноафриканской Республики стали причиной исхода беженцев из Демократической Республики Конго
Las actividades del Ejército de Resistencia del Señor(LRA) en la República Democrática del Congo y en la prefectura de Haut Mbomou, en la zona sudoriental de la República Centroafricana, han provocado movimientos de refugiados

Января-- 1 февраля члены миссии по оценке находились в префектуре Вакага в Центральноафриканской Республике,
Entre el 31 de enero y el 1º de febrero, algunos miembros de la misión de evaluación viajaron a la prefectura de Vakaga, en la República Centroafricana,

После этого четвертый уголовный суд Уанкайо своим уведомлением№ 6888_ 2004_ 4JPHYO_ LAZ напомнил префектуре о предоставлении Луису Рамиресу Иностросе гарантий,
Por consiguiente, el Cuarto Juzgado Penal de Huancayo reiteró a la Prefectura mediante Oficio Nº 6888_2004_4JPHYO_LAZ brindar las garantías a Luis Ramírez Hinostroza; las mismas que ya habían sido

В 2003 году были проведены ремонтно-строительные работы в следующих местах содержания под стражей: в префектуре полиции волости Харью обновлена система электроснабжения в арестном доме Сауе.
En 2003, se realizaron renovaciones en los siguientes centros de detención previa: en la prefectura de policía de Harju se renovó la instalación eléctrica del centro de detención previa de Saue.

практическую полезность Трибунала, особенно по мере того, как суду предаются лица, подозреваемые в совершении преступлений геноцида в своей собственной префектуре.
máxime teniendo en cuenta que los sospechosos de crímenes de genocidio cometidos en su propia región son sometidos a juicio.

бывшего супрефекта супрефектуры Гисагара в префектуре Бутаре, завершилось 17 декабря 2009 года в одной из секций Судебной камеры III в составе судей Хана( председательствующий),
antiguo subprefecto de la subprefectura de Gisagara en la prefectura de Butare, concluyó el 17 de diciembre de 2009 ante una sección de la Sala de Primera Instancia III, integrada por los magistrados Khan(Presidente),

Мая 2013 года группа хорошо вооруженных браконьеров вошла в национальный парк« Дзанга- Ндоки» в префектуре Санга- Мбаэре( на юго-западе страны), убила 26 слонов
El 6 de mayo de 2013, un grupo de cazadores furtivos fuertemente armados entraron en el Parque Nacional de Dzanga-Ndoki, en la provincia de Sangha Mbaere(en la zona suroeste del país),

сотрудники полиции имеют право создавать первичные профсоюзные организации в каждой префектуре и местных административных округах по всей стране,
los agentes de policía tienen derecho a establecer organizaciones sindicales primarias en cada prefectura y distrito administrativo local del país,