PRENSAS - перевод на Русском

• прессы

Примеры использования Prensas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

fresadoras y torneadoras de ejes múltiples con control numérico computarizado y otro equipo como soldadoras, prensas, moldes,etc.
станки для резки металла в горячем состоянии, вакуумные печи, многоосевые измельчающие машины и токарные станки с ЧПУ и такое другое оборудование, как сварочные аппараты, прессы, литейные формы и т.

Los desechos metálicos se comprimen en prensas hidráulicas y los metales preciosos,
Металлические отходы проходят обработку в гидравлических прессах, при этом цветные металлы,

sistemas de calefacción para prensas de vulcanización y máquinas de rectificar neumáticas;
нагревательные системы для вулканизационных прессов и пневмошлифовальные машины);

solicitudes sospechosos de elementos de equipo de laboratorio y prensas para la fabricación de tabletas.
о подозрительных заказах и о полученных запросах относительно лабораторного оборудования и таблеточных прессов.

Fue diseñado para la guía telefónica, como dije, para ser impreso en tamaño minúsculo en papel de periódico en prensas rotativas de muy alta velocidad con tinta que era queroseno y negro de humo.
Спроектировано, как я уже сказал, для справочников для печати в крошечном размере на газетной бумаге на очень быстрых ротационных печатных машинах, чернилами которых были керосин и сажа.

Mediante esos grupos de productoras, las mujeres pueden aunar recursos para comprar prensas simples, lo que reduce enormemente el tiempo y la mano de
С помощью этих групп производителей женщины могут объединять свои ресурсы для приобретения простых прессов, которые значительно сокращают затраты времени

Prensas isostáticas con una presión máxima de funcionamiento igual o superior a 69 MPa(10.000 libras por pulgada cuadrada),
Изостатические прессы, имеющие максимальное рабочее давление равно 69 МPa( 10 000 фунтов на квадратный дюйм) или более,

En el párrafo 55, la expresión" prensas isostáticas" designa el equipo capaz de someter a presión una cavidad cerrada por diversos medios(gas,
В пункте 55" изостатические прессы" означают оборудование, способное создавать избыточное давление в закрытой камере различными средствами( газ, жидкость, твердые частицы

Prensas isostáticas con una presión máxima de funcionamiento igual
Изостатические прессы, имеющие максимальное рабочее давление,

peladoras, prensas, molinos, desgranadoras);
семенорушки, прессы, мельницы, кукурузомолотилки);

equipos de procesamiento(molinos y prensas de aceite) a fin de promover actividades que ahorren trabajo y generen ingresos.
ослиные повозки) и перерабатывающее оборудование( мельницы, маслобойные прессы).

entre ellos molinos, prensas de extracción de aceite
масляные прессы и зарядные устройства,

15 prensas mecánicas, 6 hornos
15 механических прессов, 6 обычных печей

sistema de calentamiento para prensas de vulcanización y máquinas para moler neumáticos;
нагревательных систем для вулканизационных прессов, пневмошлифовальных машин;

diversas centrifugadoras y prensas de filtro y varias liofilizadoras,
несколько центрифуг и пресс- фильтров

Cuando la prensa llegue aquí, podrás decir la verdad.
Но когда сюда приедут журналисты, ты можешь рассказать им правду.

Derecho de expresión y de prensa(art. 39);
Свобода выражения мнений и информации( статья 39).

Máquina prensa del neumático sólido.
Машина давления твердой автошины.

La libertad de prensa y la libertad de información están garantizadas.
Свобода информации и коммуникации гарантируется.

Ii. Prensa regional o provincial(Sí/No).
Ii. газеты регионов/ провинций( да/ нет);