PROMOVER EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• содействия обмену информацией
• содействовать обмену информацией
• поощрение обмена информацией
• поощрять обмен информацией
• способствовать обмену информацией
• расширения обмена информацией
• содействие обмену информацией
• содействию обмену информацией
• поощрения обмена информацией
• поощрению обмена информацией

Примеры использования Promover el intercambio de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Promover el intercambio de información sobre experiencias y proyectos relacionados con la salud
Расширение обмена информацией об успешном опыте и проектах,

Esa iniciativa está encaminada a promover el intercambio de información en las esferas mencionadas(110.000 dólares).
Эта инициатива нацелена на расширение обмена информацией в указанных областях( 110 000 долл. США);

Promover el intercambio de información y de experiencias en la solución de problemas monetarios y financieros;
Содействует обмену информацией и национальным опытом в решении денежных и финансовых вопросов;

Promover el intercambio de información entre las organizaciones miembros con respecto a esos programas
Содействует обмену информацией между организациями- членами по этим программам

Por consiguiente, se están aplicando medidas de ámbito subregional para promover el intercambio de información entre los diversos centros de información para la lucha contra el terrorismo.
С этой целью на субрегиональном уровне предпринимаются шаги по расширению обмена разведданными между различными контртеррористическими разведывательными центрами.

Las redes de gestión de los conocimientos deberían utilizarse de manera eficaz para promover el intercambio de información y competencia técnica en las Naciones Unidas.
Сети управления знаниями должны эффективно использоваться для улучшения обмена информацией и практическим опытом в Организации Объединенных Наций.

Promover el intercambio de información sobre experiencias y proyectos exitosos relacionados con la seguridad
Развивать обмен информацией об успешном опыте и проектах, касающихся обеспечения безопасности

Promover el intercambio de información sobre sus respectivos marcos legislativos
Расширять обмен информацией о своих законодательных и регулятивных рамках

Las redes de gestión de los conocimientos deberían utilizarse de manera eficaz para promover el intercambio de información y competencia técnica en las Naciones Unidas.
Системы управления знаниями должны эффективно использоваться с тем, чтобы улучшить обмен информацией и экспертными знаниями в Организации Объединенных Наций.

Invito a la Comisión a que estudie la mejor forma de promover el intercambio de información mediante las actividades del proyecto de vigilancia.
Я предлагаю Комиссии обсудить вопрос о том, как наилучшим образом развивать обмен информацией в рамках мероприятий данного проекта по контролю.

Los expertos estuvieron de acuerdo en que había que encontrar soluciones para promover el intercambio de información.
Эксперты пришли к общему согласию в отношении необходимости поиска решений в поддержку обмена информацией.

Crear vías de comunicación para promover el intercambio de información entre las instituciones nacionales que abordan lo relativo a los derechos humanos de la mujer,
Создать каналы связи для содействия обмену информацией между национальными учреждениями, занимающимися правами человека женщин,

La celebración de reuniones regionales e internacionales de instituciones nacionales para promover el intercambio de información y experiencias respecto de la creación
Проведение региональных и международных заседаний национальных правозащитных учреждений для содействия обмену информацией и опытом, касающимися создания

Promover el intercambio de información y la cooperación regional orientada a la asistencia técnica
Содействовать обмену информацией и региональному сотрудничеству, направленному на обеспечение технической помощи

Promover el intercambio de información y el establecimiento de redes,
Содействовать обмену информацией и созданию сетей,

Promover el intercambio de información entre los países de la Comunidad,
Поощрять обмен информацией между странами Сообщества,

El Instituto ha establecido el Observatorio en cooperación con la Europol para promover el intercambio de información entre entidades y expertos nacionales
Институт в сотрудничестве с Европолом создал наблюдательный комитет для содействия обмену информацией между национальными и международными учреждениями

Promover el intercambio de información relativa a la acumulación de armas de fuego en manos de civiles
Способствовать обмену информацией, касающейся накопления огнестрельного оружия,

Deciden promover el intercambio de información relativa a todas las actividades que puedan contribuir a establecer lazos más estrechos entre empresas de los países de la Zona, incluso ferias y misiones comerciales.
Принимают решение содействовать обмену информацией, касающейся всех видов деятельности, которая может способствовать установлению более тесных отношений между торгово-промышленными предприятиями стран- участников зоны, включая торговые ярмарки и коммерческие миссии;

Promover el intercambio de información y las redes de laboratorios y fomentar el diálogo entre las partes interesadas de los distintos sectores y organismos a nivel nacional(agricultura, industria, medio ambiente, defensa,etc.).
Поощрять обмен информацией и лабораторные сети и культивировать диалог среди заинтересованных субъектов в разных секторах и учреждениях на страновом уровне сельское хозяйство, промышленность, окружающая среда, оборона и т.