QUÉDATE EN - перевод на Русском

• оставайся в
• сиди в
• будь в
• стой на
• посиди в
• побудь в
• встань в
• останься в
• оставайтесь в
• оставаться в

Примеры использования Quédate en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quédate en el coche, Audrey.
Будь в машине, Одри.

¡Quédate en tu fila, monstruo!
Встань в свою очередь, выродок!

Quédate en el camión.
Останься в машине.

Así que quédate en Calabasas y déjame en paz de una puta vez.
Так что оставайся в Калабасасе и отъебись от меня.

Bien, esta vez quédate en el coche y mantén las luces apagadas.
Так, на этот раз сиди в машине и не включай фары.

Se lo dije a algunos de sus chicos, y sólo quédate en lugar seguro.
Я сказал его ребятам, просто будь в безопасности.

Quédate en la casa.
Оставайтесь в доме.

Quédate en el coche.
Останься в машине.

Quédate en el coche con el perro, Dewi.
Оставайся в машине с собакой, Дэви.

Quédate en tu cuarto.
Сиди в своей комнате.

Quédate en el cañón.
Нужно оставаться в каньоне.

Jovencito, quédate en la escuela.
Оставайтесь в школе юноша.

¡No, quédate en el auto!
Нет, останься в машине!

Quédate en la silla hasta que pierdas la sed de sangre.
Оставайся в кресле, пока не преодолеешь жажду крови.

Quédate en tu pueblo con esa cosa.
Сиди в деревне с такой рухлядью.

Quédate en cama.
Тебе нужно оставаться в постели.

Quédate en el coche.
Оставайтесь в машине.

Quédate en el auto.
Останься в машине.

Quédate en el auto y asegura las puertas.¡Asegúralas!
Оставайся в машине и заблокируй двери. Блокируй!

Quédate en el agua como la anguila que eres.
Сиди в воде, как угорь, которому ты подобен.