QUINCENALES - перевод на Русском

• каждые две недели
• раз в две недели
• двухнедельных
• два раза в месяц
• двухнедельной
• двухнедельные

Примеры использования Quincenales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se celebraron reuniones semanales, quincenales y mensuales con el PNUD y el ACNUR sobre la renovación de las prisiones y con el Programa Mundial de Alimentos(PMA)
С ПРООН и УВКБ на еженедельной, двухнедельной и месячной основе проводились совещания по реконструкции пенитенциарных учреждений,

La EULEX celebró reuniones quincenales con los cuatro comisarios y los altos mandos
ЕВЛЕКС раз в две недели проводила совещания с четырьмя начальниками отделений Косовской полиции

se paga a intervalos semanales, quincenales o mensuales.
выплачивается еженедельно, каждые две недели или ежемесячно.

Oficiales y soldados del M23 fueron testigos de entregas quincenales por las fuerzas armadas rwandesas al cuartel general del M23 en Runyoni desde el comienzo de la rebelión.
Офицеры и солдаты движения« М23» были свидетелями поставок в штаб движения« М23» в Руньони, осуществляемых руандийскими вооруженными силами раз в две недели с самого начала повстанческой деятельности.

al Grupo de Coordinación del Consejo de Seguridad Nacional en sus respectivas reuniones semanales y quincenales para mejorar su profesionalidad
Координационной группы Совета национальной безопасности в ходе их соответствующих совещаний, проводимых еженедельно и раз в две недели, с целью повышения профессионализма

desde entonces ha celebrado reuniones quincenales o mensuales.
затем проводил свои заседания раз в две недели или на ежемесячной основе.

redactar informes quincenales sobre los recursos, la gestión de la biblioteca
сформировать свою команду и раз в два месяца готовить доклады об управлении ресурсами,

Asistencia a las reuniones quincenales del Grupo de Coordinación del Consejo Nacional de Seguridad
Участие раз в две недели в совещаниях координационной группы Совета национальной безопасности

Además, 7 de las 21 reuniones semanales y quincenales programadas en 2005 se cancelaron, sin que se diera explicación alguna
Кроме того, на 2005 год запланировано проведение 21 совещания, которые будут проводиться еженедельно и два раза в неделю, при этом 7 совещаний были отменены

siguió realizando inspecciones quincenales del nivel de equipo
продолжали раз в две недели проверять количество техники

Reuniones quincenales con grupos militares,
Организация 24 совещаний, проводящихся два раза в неделю, с участием военных групп

Reuniones quincenales con la Estructura Militar Integrada, las FARDC
Организация 24 совещаний, проводящихся два раза в неделю, с участием Единой военной структуры( ЕВС),

el Gobierno de Sierra Leona, además de las reuniones quincenales entre el Representante Especial del Secretario General
правительством Сьерра-Леоне в дополнение к проводимым раз в две недели совещаниям между Специальным представителем Генерального секретаря

Se celebraron reuniones periódicas quincenales y mensuales con los asociados de la Unión Africana para intercambiar información sobre el apoyo al programa de fomento de la capacidad de la Unión Africana para realizar operaciones
Регулярно, один раз в две недели и ежемесячно, проводились совещания с партнерами Африканского союза в целях обмена информацией по вопросам поддержки программы Африканского союза по наращиванию потенциала для операций

Reuniones quincenales del grupo de trabajo sectorial sobre desarme, desmovilización y reintegración del marco de cooperación provisional
Проведение один раз в два месяца заседаний секторальной рабочей группы по линии механизма Временных рамок сотрудничества по вопросам разоружения,

Reuniones quincenales con grupos militares,
Организация 24 совещаний, проводящихся два раза в месяц, с участием военных групп

Asistencia y asesoramiento para la finalización del informe sobre las consultas nacionales mediante reuniones diarias del Comité Directivo tripartito y reuniones quincenales o mensuales del Comité de Seguimiento Técnico.
Оказание помощи и представление рекомендаций для завершения подготовки доклада о национальных консультациях за счет проведения ежедневных заседаний Трехстороннего руководящего комитета и заседаний Технического комитета по последующей деятельности раз в две недели или на ежемесячной основе.

reuniones semanales entre los negociadores y, a partir de junio de 2014, de reuniones quincenales entre los dirigentes para examinar los distintos capítulos sustantivos de las negociaciones.
также проведение раз в две недели встреч лидеров общин для обсуждения различных основных аспектов переговоров.

casos europeos de interés, con actualizaciones quincenales de la jurisprudencia.
посвященных новому прецедентному праву, через каждые две недели.

Tras el traspaso de las responsabilidades policiales a la Policía Nacional en marzo de 2011, se puso de manifiesto que ya no era necesario celebrar reuniones quincenales con el Secretario de Estado de Seguridad y solo se llevaron a cabo reuniones cuando fue procedente.
После передачи полицейских функций национальной полиции в марте 2011 года стала очевидной нецелесообразность в дальнейшем проведения совещаний с государственным секретарем по безопасности раз в две недели, и поэтому в дальнейшем такие совещания проводились по мере необходимости.