QUIRÚRGICAMENTE - перевод на Русском

• хирургически

Примеры использования Quirúrgicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voluntarios Indogene fueron quirúrgicamente alterados para infiltrarse,
Добровольцы индогены были хирургически изменены для внедрения,

Apuesto a que lo único grande que tienes ha sido mejorado quirúrgicamente.
Могу поспорить, единственная большая штука, которая у тебя есть, скорее всего, была хирургически увеличена.

Lo sé, pero dice esos versitos tan graciosos, Y a sus hermanas hace dos semanas que las han separado quirúrgicamente.
Я знаю, но он декламирует эти забавные лимерики, и его сестер хирургически разделили только две недели назад.

Muchos deben ser alimentados a través de tubos de alimentación gástrica que se insertan quirúrgicamente a través de una incisión en sus abdómenes.
Многих приходится кормить через гастростомические трубки, которые хирургически вводятся через разрез в животе.

Tras ser modificado quirúrgicamente se lo forzó a atacar a la Flota en Wolf 359.
Измененный хирургическим путем, он был вынужден возглавить атаку на Звездный флот в секторе Волк- 359.

Las personas que deben ser intervenidas quirúrgicamente no tienen que realizarse la prueba del VIH
Лица, которым планируется проведение хирургических вмешательств, не подлежат тестированию на ВИЧ, если у них не выявлены заболевания,

puede que consideremos extirpar quirúrgicamente en tejido infectado.
придется рассмотреть хирургическое удаление инфицированных тканей.

Hablé con el doctor de Bill Stevens Dice que las suturas de cuero alrededor de sus ojos son imposibles de remover quirúrgicamente.
Она сказала, что снять швы с глаз хирургическим путем, невозможно.

estoy a punto de tener un bebé con un chico gay y después tendré mis pechos extirpados quirúrgicamente.
собралась завести ребенка с парнем- геем и затем мне предстоит операция по удалению яичников.

Como sabes, la FDA exige documentación meticulosa de cualquier dispositivo médico implantado quirúrgicamente.
Как ты знаешь, FDA(* Управление по контролю за продуктами и лекарствами) требует тщательно документировать любые медицинские устройства, имплантированные хирургическим путем.

que es la remoción del testículo quirúrgicamente.
это значит, что пораженное яичко будет удалено.

al parecer, necesitaba ser intervenido quirúrgicamente.
четыре его артерии закупорены( две почти полностью) и что необходимо хирургическое вмешательство.

tuvieran que elegir perder un sentido, en lo que vamos más avanzados médicamente y quirúrgicamente es en audición.
что если бы вам пришлось потерять одно из чувств, мы медицински и хирургически дальше всего продвинулись в лечении слуха.

tuvo que ser intervenido quirúrgicamente por tres fracturas en un brazo.
военнослужащие и которому потребовалось хирургическое вмешательство по поводу тройного перелома руки.

fuesen castrados química o quirúrgicamente(véase el Código Penal de California§ 645 b).
до освобождения их из тюрьмы подлежат химической или хирургической кастрации. См. Cal. Penal Code§ 645 b.

se extirpa quirúrgicamente.
удаляется хирургическим путем.

En cuanto tengamos 12 agujeros, podemos implantar los electrodos quirúrgicamente… bajo las meninges, en el cerebro.
Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга.

Es decir quirúrgicamente.
То есть хирургическим путем.

¿Por qué no unirnos quirúrgicamente?
Почему бы не сшить себя хирургически?

Siameses que han sido quirúrgicamente separados?
Сиамские близнецы, разделенные операционным путем?