ХИРУРГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• quirúrgicos
• de cirugía
• quirúrgicas
• quirúrgico
• quirúrgica
• cirugía

Примеры использования Хирургических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная федерация хирургических колледжей отметила,
La Federación Internacional de Colegios de Cirugía señalaba que el estudio de la prevención

Убедительные изучения медицинских препаратов и хирургических процедур обычно получают только в результате рандомизированных испытаний,
Los estudios convincentes de drogas y procedimientos quirúrgicos por lo general sólo surgen de pruebas aleatorias,

Международной федерации хирургических колледжей.
la Federación Internacional de Colegios de Cirugía.

Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов- предпочтительно на основе анализа крови- для выявления бессимптомных носителей.
Podría llegar a ser imposible de erradicar, ante la falta de mejores medios de limpieza y descontaminación de instrumentos quirúrgicos y una prueba específica(preferentemente basada en un ensayo en sangre) para detectar a los portadores asintomáticos.

С 1993 года среднемесячное количество хирургических операций изменилось незначительно, лишь в первом
El promedio mensual de operaciones quirúrgicas no ha variado apreciablemente desde 1993;

услуг по стационарному лечению, хирургических услуг и очков.
servicios de atención hospitalaria, servicios de cirugía y reembolso de lentes.

Кроме того, правительство не санкционировало доставку хирургических принадлежностей и оборудования для лечения 1100 пациентов, которую планировалось осуществить на автомашинах из колонны,
Además, el Gobierno no autorizó suministros y equipo quirúrgico para el tratamiento de 1.100 personas como parte de un

ковровых изделий и прилагаются усилия для его искоренения на всех предприятиях по производству хирургических изделий.
se están realizando esfuerzos por erradicarlo también de la fabricación de artículos quirúrgicos.

было произведено только 25 хирургических операций в связи с раком щитовидной железы у детей в возрасте- 14 лет,
1985 25 operaciones quirúrgicas de cáncer de tiroides a niños en edades comprendidas entre 0 y 14 años,

диагностических материалов и хирургических инструментов.
de productos de diagnóstico y de instrumentos de cirugía.

Как сказано в распоряжении о проведении следствия предполагаемые акты пособничества состояли из проведения хирургических операций и предоставления хирургических инструментов, медицинского оборудования,
Según consta en el auto de apertura de instrucción, los supuestos actos de colaboración consistieron en intervenciones quirúrgicas, proporcionar instrumental quirúrgico, equipos médicos,

Посмотрим на США, где, согласно исследованию, к 2030 году понадобится 100 000 новых хирургов, чтобы справиться с потребностью в обычных хирургических процедурах.
Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU., un estudio reciente informó que en el 2030 necesitaremos 100 000 cirujanos más para tan solo hacer frente a la demanda de procedimientos quirúrgicos rutinarios.

огорчительное сотрудничество с нашими коллегами из института хирургических исследований ВВС США,
conmovedora con nuestros colegas del Instituto para Investigación Quirúrgica de la Armada de EUA,

извлекаемые в ходе хирургических операций или аутопсии,
tejidos extirpados en operaciones quirúrgicas o autopsias, así como otros materiales tales

осуществить закупки медицинских препаратов, оборудования и хирургических материалов.
adquirir medicamentos, equipo médico y material quirúrgico.

основных хирургических инструментов и материалов.
instrumentos y materiales quirúrgicos básicos.

повышения пропускной способности хирургических отделений больницы должны стремиться распределять задачи,
aumentar la capacidad quirúrgica, los hospitales podrían explorar la realización compartida de tareas,

медицинских, хирургических, госпитальных, фармацевтических
médico quirúrgicas, hospitalaria farmacéutica

Правила в соответствии с законом Альберты о страховании здоровья были изменены в целях недопущения взимания лечебным учреждением платы в связи с предоставлением охватываемых страхованием хирургических услуг в учреждениях небольничного типа.
El reglamento preparado en virtud de la Ley del seguro médico de Alberta se ha modificado para eliminar la imposición de gastos de establecimiento relacionados con la prestación de servicios asegurados en un establecimiento quirúrgico extrahospitalario.

а число хирургических вмешательств, все еще остающихся наиболее эффективным способом лечения, сократилось на 75 процентов.
el número de intervenciones quirúrgicas, que sigue siendo el tratamiento más eficaz, se redujo en un 75%.