QUIRÚRGICAS - перевод на Русском

• хирургических
• хирурга
• операций
• хирургические
• хирургического
• хирургическими

Примеры использования Quirúrgicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha recurrido a sus propias aptitudes y técnicas quirúrgicas intentando continuar la operación, pero está vacilante e inseguro.
Он оперирует, полагаясь на свою хирургическую технику, пытаясь продолжить операцию. Но он нерешительный и неуверенный.

Otros sufrieron amputaciones quirúrgicas como resultado de las heridas causadas por disparos de armas de fuego o municiones explosivas.
У остальных конечности были ампутированы хирургическим путем вследствие ран, нанесенных огнестрельным оружием или взрывными устройствами.

Sin embargo, resulta difícil conceder una indemnización en los casos de operaciones quirúrgicas efectuadas contra la voluntad del paciente, con arreglo a la ley anterior.
Получение компенсации в случаях принудительной хирургической операции, осуществленной на основе ранее действовавшего законодательства, сопряжено, однако.

muchas de las cuales necesitan intervenciones quirúrgicas serias.
многим из которых требуется серьезное хирургическое вмешательство.

de la revista Cromos considera que el error de la vallecaucana fueron las intervenciones quirúrgicas que se practicó.
ошибка представительницы Валье- де- Каука состояла в том, что она подверглась хирургическому вмешательству.

Falleció a causa de complicaciones quirúrgicas en Nueva York,
Актер умер от осложнений после хирургической операции в Нью- Йорке,

Sin cicatrices quirúrgicas ni otras marcas excepto un lunar en el muslo izquierdo interior.
Ни операциооных шрамов, никаких других примет на теле, кроме родимого пятна на внутренней стороне левого бедра.

Con el desarrollo de herramientas quirúrgicas más pequeñas
С развитием более маленьких микрохирургических инструментов и высокоэффективных камер

Más que nada notas quirúrgicas, ideas, pero esta es del tiempo en que tu naciste.
По большей части, заметки и идеи по хирургии, но вот эта запись сделана где-то в период, когда ты родилась.

haya emergencias quirúrgicas, hoy trabajaréis aquí.
предотврощать критические хирургические операции, Вы будете работать здесь сегодня.

con personal multidisciplinario que puede prestar atención en todas las especialidades médicas y quirúrgicas principales;
полевой госпиталь, который располагает всеми основными специалистами в области терапии и хирургии;

entonces veríamos las cicatrices quirúrgicas.
мы увидим шрамы от хирургических операций.

El promedio mensual de operaciones quirúrgicas no ha variado apreciablemente desde 1993;
С 1993 года среднемесячное количество хирургических операций изменилось незначительно, лишь в первом

1985 25 operaciones quirúrgicas de cáncer de tiroides a niños en edades comprendidas entre 0 y 14 años,
было произведено только 25 хирургических операций в связи с раком щитовидной железы у детей в возрасте- 14 лет,

la Unión Europea están colaborando en la formación de un segundo grupo de enfermeros anestesistas que se desplegará en todos los distritos a fin de facilitar la realización de intervenciones quirúrgicas urgentes.
Европейский союз сотрудничают в подготовке второй группы медсестер- анастезиологов, которые будут направлены во все районы страны для участия в проведении всех экстренных операций.

tejidos extirpados en operaciones quirúrgicas o autopsias, así como otros materiales tales
извлекаемые в ходе хирургических операций или аутопсии,

miles han recibido operaciones quirúrgicas y asistencia médica gratis, y miles más han
тысячам людей были бесплатно сделаны хирургические операции и оказана медицинская помощь на Кубе,

médico quirúrgicas, hospitalaria farmacéutica
медицинских, хирургических, госпитальных, фармацевтических

En el año 1999 se reportaron 4,080 intervenciones quirúrgicas, como método de anticoncepción, siendo un 95% de mujeres
В 1999 году было зарегистрировано 4080 случаев хирургического вмешательства как противозачаточного средства,

Había sido sometida a dos operaciones quirúrgicas a causa de las heridas sufridas durante la tortura
В связи с травмами, полученными в результате пыток, она перенесла две хирургические операции на частично парализованной ноге,