ХИРУРГИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• quirúrgicos
• de cirugía
• quirúrgicas
• quirúrgico
• quirúrgica

Примеры использования Хирургические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

терапевтические и хирургические методы лечения людей и животных.
terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales.

Государству- участнику следует принять необходимые меры, предусматривающие, чтобы хирургические противозачаточные методы применялись к соответствующим лицам при условии их полной информированности и с их свободного согласия.
El Estado Parte debe tomar las medidas necesarias para que las personas que se someten a métodos de anticoncepción quirúrgica estén plenamente informadas y den su libre consentimiento.

Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются,
Pero la tecnología de simulación quirúrgica está avanzando rápidamente,

ВОЗ рекомендует использовать только хирургические маски для персонала, выполняющего скрининг в точке приема пациентов.
La OMS solo recomienda el uso de una mascarilla quirúrgica para el personal de clasificación de pacientes que ingresan.

скотч, хирургические маски и другие орудия пыток.
una mascarilla quirúrgica e instrumentos de tortura.

У нас есть хирургические доказательства, которые помогают оценить давность в 18- 24 года.
Tenemos pruebas de intervenciones quirúrgicas que apoyan la estimación de entre 18 y 24 años.

Лет, которые вы проведете, как хирургические ординаторы станут лучшими
Los siete años que pasarán como cirujanos residentes serán los mejores

Особенно страдают хирургические клиники, больницы общего профиля,
Especialmente afectados han sido los hospitales clínico-quirúrgicos, generales, pediátricos

больницу Норланга планируется преобразовать в специализированные хирургические центры.
el Noarlunga Hospital pasarían a ser centros especializados en cirugía.

диагностические и хирургические процедуры, госпитализацию,
procedimientos diagnósticos y quirúrgicos, hospitalización, atención obstétrica,

В Таиланде имеются публичные хирургические и реабилитационные заведения для жертв наземных мин. Правительство покрывает всю стоимость больничного лечения,
En Tailandia existen instalaciones públicas de cirugía y rehabilitación para las víctimas de minas terrestres. El Gobierno sufraga todos los gastos del tratamiento hospitalario,

которые могут оказывать некоторые хирургические услуги, такие как неотложная акушерская помощь.
con capacidad de ofrecer algunos servicios quirúrgicos, entre ellos, atención obstétrica de emergencia.

Приступили к работе ветеринарные хирургические и другие службы, в которых работают 84 человека сербской национальности; 2 инспектора на уровне жупаний
Se ha iniciado la labor de cirugía y servicios veterinarios y en ella trabajan 84 personas de origen étnico serbio;

существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны« запрета».
ofrece una respuesta háptica, se pueden establecer autopistas electrónicas o corredores quirúrgicos antes del procedimiento, de la misma manera que zonas que no se deben tocar.

тысячам людей были бесплатно сделаны хирургические операции и оказана медицинская помощь на Кубе,
miles han recibido operaciones quirúrgicas y asistencia médica gratis, y miles más han

ЮНИСЕФ и ВОЗ также поставляли хирургические комплекты и оказывали помощь в связи с восстановлением больниц
El UNICEF y la OMS también suministraron equipos de material quirúrgico y prestaron apoyo para la rehabilitación de hospitales y centros sanitarios,

терапевтические и хирургические методы, используемые для лечения людей и животных.
terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de personas o animales.

В связи с травмами, полученными в результате пыток, она перенесла две хирургические операции на частично парализованной ноге,
Había sido sometida a dos operaciones quirúrgicas a causa de las heridas sufridas durante la tortura

тысячам людей были бесплатно сделаны хирургические операции и оказана медицинская помощь на Кубе,
miles han recibido operaciones quirúrgicas y asistencia médica en forma gratuita,

проводились несложные хирургические операции.
se realizaron operaciones quirúrgicas secundarias.