Примеры использования Quirúrgicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los hospitales provinciales deben ser capaces de prestar servicios quirúrgicos urgentes y de maternidad,
Провинциальные больницы должны быть в состоянии оказывать немедленную хирургическую и акушерскую помощь,El establecimiento de un servicio de autobuses quirúrgicos móviles que prestan distintos servicios médicos esenciales a las comunidades rurales;
Организация мобильной хирургической помощи- автобуса для предоставления ряда крайне необходимых медицинских услуг сельским общинам;La extirpación de los órganos y las mutilaciones abdominales quiere decir que es alguien con conocimientos quirúrgicos.
Удаленные органы и брюшные увечья указывают на кого-то с анотомическими и хирургическими знаниями.el Hospital Francés fue reconocido por sus tratamientos neuro-psiquiátricos, quirúrgicos, cardiovasculares y de diálisis.
в районе Сан-Кристобаль, госпиталь осуществляет психоневрологическую, хирургическую, сердечно-сосудистую и другую медицинскую помощь.delitos las intervenciones y los tratamientos médicos y quirúrgicos.
hospitalización en caso de cuadros clínicos o quirúrgicos graves.
также терапевтическое и хирургическое лечение тяжелобольных в стационаре.Shelter Gambia, en colaboración con el Departamento de Bienestar Social, presta servicios quirúrgicos a las mujeres con fístula.
Приют<< Убежище- Гамбия>> совместно с Департаментом социального обеспечения обеспечивает хирургическую помощь женщинам с везиковагинальными свищами.Se espera que para 2011 se cumpla el objetivo de lograr la cobertura universal en servicios médicos, quirúrgicos, farmacéuticos y hospitalarios para toda la población.
Ожидается, что в 2011 году будет достигнута цель обеспечения всеобщего охвата медицинскими, хирургическими, фармацевтическими и больничными услугами всего населения.la cuantía de los honorarios médicos o quirúrgicos no depende del prestigio del facultativo, sino de los recursos del paciente.
в Княжестве размеры гонораров врачей или хирургов зависят не от престижа врача, а от уровня материальной обеспеченности пациента.Bueno, pude rastrear el papeleo de una empresa de suministros quirúrgicos verificando el trasplante de corazón de Valentín.
Мне удалось отследить документы компании- поставщика хирургических инструментов, подтверждающие, что Валентину пересадили сердце.Rehabilitación de las salas de maternidad o los pabellones quirúrgicos de 51 establecimientos de salud que ofrecen servicios obstétricos de urgencia;
Был проведен ремонт родильных отделений и/ или операционных блоков в 51 медицинском учреждении, оказывающем неотложные услуги по родовспоможению;Sra. Miller,¿está consciente que ciertas SSRI son conocidas por desarrollar hipertemia maligno en pacientes quirúrgicos?
Миссис Миллер, знаете ли вы… что некоторые СИОЗС, как известно, могут вызвать синдром острой гипертермии у оперируемых пациентов?El beneficio cubre los gastos asistenciales, quirúrgicos, farmacéuticos, tratamiento y transporte del lesionado.
На этих основаниях возмещаются затраты на оказание первой медицинской помощи, хирургическое вмешательство, лекарства, лечение и транспортировку потерпевшего.cuerpo son manipulados y esculpidos mediante procesos quirúrgicos y regenerativos.
формируем ткани человеческого тела с помощью хирургических и регенеративных процессов.de los procedimientos médicos y quirúrgicos.
Oh, unas semanas en su rotación, usted es de repente el experto en errores quirúrgicos.
Hoy, en Seven Dials… me encontré cara a cara con uno de mis supuestos"éxitos" quirúrgicos.
Сегодня в харчевне" Семь кругов" я столкнулся лицом к лицу с результатом моей, так называемой," успешной" операции.procedimientos diagnósticos y quirúrgicos, hospitalización, atención obstétrica,
con capacidad de ofrecer algunos servicios quirúrgicos, entre ellos, atención obstétrica de emergencia.
которые могут оказывать некоторые хирургические услуги, такие как неотложная акушерская помощь.suministros quirúrgicos indispensables y derivados sanguíneos,
