ХИРУРГИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• quirúrgico
• cirugía
• quirúrgica
• quirúrgicas
• quirúrgicos

Примеры использования Хирургического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за особой точности и более продолжительных периодов хирургического лечения ранений, получаемых при взрывах мин,
Debido a que el tratamiento quirúrgico de las heridas causadas por minas terrestres exige precisión

В 1999 году было зарегистрировано 4080 случаев хирургического вмешательства как противозачаточного средства,
En el año 1999 se reportaron 4,080 intervenciones quirúrgicas, como método de anticoncepción, siendo un 95% de mujeres

сразу же после хирургического вмешательства, и продолжают ее в одном из 38 центров РБО( реабилитация на базе общин) или же в других реабилитационных центрах.
inmediatamente después de la intervención quirúrgica, y la continúan en uno de los 38 centros de rehabilitación comunitarios u otros centros de rehabilitación.

Вместе с тем в больницы продолжает поступать определенное количество предметов снабжения и оборудования хирургического назначения, однако ограниченность ассортимента имеющихся в наличии предметов по-прежнему является одним из сдерживающих факторов для проведения хирургических операций, для которых требуются надежные и разнообразные вспомогательные системы.
Por otra parte, los hospitales han seguido recibiendo suministros e instrumental quirúrgicos, pero la escasa variedad de productos disponibles sigue limitando la realización de intervenciones quirúrgicas, que requieren una amplia gama de dispositivos auxiliares fiables.

медицинского и хирургического оборудования и продовольствия в больницах на оккупированных территориях,
equipo médico y quirúrgico y de alimentos en los hospitales de los territorios ocupados,

Количество родов с применением хирургического вмешательства возросло с 8 процентов в 1989 году до 13 процентов в 1994 году,
El número de casos de alumbramientos con intervenciones quirúrgicas aumentó del 8% en 1989 al 13% en 1994,

скончавшейся 1 февраля 2012 года от сердечного приступа во время хирургического вмешательства в клинике" Эспуар" в Бате.
el 1 de febrero de 2012, de una paciente, de nombre Isilda, durante una intervención quirúrgica en la clínica Espoir de Bata.

Как представляется, дефицит предметов снабжения хирургического назначения в государственном секторе заставляет некоторых пациентов, несмотря на сравнительно высокие цены обращаться
Al parecer, la escasez de suministros quirúrgicos que aqueja al sector público ha hecho que algunos pacientes recurran al sector privado,

который подкрепляется за счет военно- хирургического подразделения, которое включает хирурга,
técnicos en prótesis- reforzado por el servicio quirúrgico militar que cuenta con un cirujano,

В связи с отсутствием необходимого хирургического оборудования правительство в сотрудничестве с международной НПО<<
Debido a la falta de instalaciones quirúrgicas adecuadas, el Gobierno, en colaboración con una organización

образа жизни до и после хирургического вмешательства, национальной программы маммографии,
la vida antes y después de una intervención quirúrgica, el programa nacional de mamografía,

Довести Кукешскую областную больницу до стандартов албанской областной больницы за счет предоставления хирургического оборудования и усовершенствования отдела интенсивной терапии к концу 2006 года.
Mejorar el estado del Hospital Regional de Kukes situándolo al nivel de los hospitales regionales albaneses mediante la provisión de equipos quirúrgicos y la mejora del Departamento de Cuidados Intensivos antes de finales de 2006.

проект создания прогностического алгоритма для определения методов хирургического лечения больных с пороком сердца
un proyecto de algoritmo pronóstico para determinar el tratamiento quirúrgico de pacientes con defectos cardíacos

сообщили медицинские органы, Л. С. нельзя было сделать хирургическую операцию на позвоночнике до тех пор, пока не зажили раны, прилегающие к месту хирургического надреза.
L. C. no podía ser sometida a la operación quirúrgica de la columna hasta que no hubiese mejorado la herida colindante a la zona de la incisión quirúrgica.

по снижению стоимости хирургического вмешательства, включая кесарево сечение;
reducir los costes de las intervenciones quirúrgicas, incluidas las cesáreas,

Правительство Сирийской Арабской Республики по-прежнему не дает разрешения на доставку инъекционных лекарственных препаратов и хирургического оборудования в труднодоступные районы,
El Gobierno de la República Árabe sigue negando la aprobación de equipo quirúrgico y medicamentos inyectables destinados a lugares de difícil acceso,

организациями по вопросам здравоохранения в промышленно развитых странах в целях создания специализированных отделений в больницах для бесплатного терапевтического, хирургического и реабилитационного лечения пациентов из развивающихся стран
organizaciones de salud de los países industrializados para crear secciones especializadas en hospitales, que puedan ofrecer tratamientos médicos, quirúrgicos y de rehabilitación, gratuitamente, a pacientes de los países en desarrollo

позволяет использование хирургического метода контрацепции в системе здравоохранения для всех совершеннолетних лиц;
posibilita la anticoncepción quirúrgica para toda persona mayor de edad en los servicios del sistema de salud;

удаления онкогенных новообразований и, при необходимости, для радикального хирургического вмешательства.
realizar intervenciones quirúrgicas radicales en caso necesario.

также стационар для пациентов с незначительными проблемами общемедицинского, хирургического или педиатрического профиля.
también atienden a pacientes internados por problemas médicos, quirúrgicos y pediátricos de menor importancia.