ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Испанском

• operaciones quirúrgicas
• intervenciones quirúrgicas
• cirugías
• procedimientos quirúrgicos
• cirugía

Примеры использования Хирургических операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом
Ciertos procedimientos de cirugía odontológica necesarios desde el punto de vista médico realizados en un hospital por un dentista

Число хирургических операций сократилось с 885 790 в 1990 году до 536 547 в 1995 году, что наглядно свидетельствует о сокращении больничных ресурсов.
El número de operaciones quirúrgicas se redujo de 885.790 en 1990 a 536.547 en 1995, dato que indica claramente la disminución de los recursos hospitalarios.

обеспечив проведение хирургических операций 32 пациентам.
en Viet Nam realizando operaciones médicas a 32 pacientes.

Продолжительность работы медицинского и учебного персонала Совета, связанной с завершением учебных курсов и проведением хирургических операций в данном регионе, составила более 150 часов.
El personal médico y de capacitación del Consejo trabajó durante más de 150 horas para completar los cursos de enseñanza y las actividades quirúrgicas en la región.

число хирургических операций в последнем квартале заметно уменьшилось.
el número de operaciones quirúrgicas ha disminuido notablemente en el último trimestre.

Командируемые группы израильских врачей при содействии местных сотрудников делают сотни хирургических операций, возвращая зрение множеству больных.
Los equipos israelíes itinerantes, llevan a cabo centenares de operaciones quirúrgicas, trabajando con personal local y restableciendo la visión a muchos pacientes.

от вождения такси до проведения плановых хирургических операций.
las computadoras podrían hacer de todo, desde conducir taxis hasta practicar cirugías de rutina.

потребуется примерно… Ах да, 12 часов хирургических операций.
necesitaría aproximadamente doce horas de cirugía.

Из этого числа услуги для 54 процентов нестационарных пациентов и 65 процентов глазных хирургических операций предоставляются бесплатно.
El 54% de las visitas de pacientes externos y el 65% de las operaciones de cirugía ocular eran gratuitas.

периоды ожидания хирургических операций довольно продолжительными.
el período de espera para las intervenciones quirúrgicas era muy largo.

было произведено только 25 хирургических операций в связи с раком щитовидной железы у детей в возрасте- 14 лет,
1985 25 operaciones quirúrgicas de cáncer de tiroides a niños en edades comprendidas entre 0

При содействии Фонда была оказана помощь в проведении порядка 50 хирургических операций и постреабилитационного лечения
El Fondo contribuyó a la realización de unas 50 intervenciones quirúrgicas y tratamientos de rehabilitación, tanto de niños

извлекаемые в ходе хирургических операций или аутопсии, а также другие материалы,
tejidos extirpados en operaciones quirúrgicas o autopsias, así como otros materiales tales

По сравнению с 1997 годом число крупных хирургических операций увеличилось на 40 процентов,
En comparación con 1997, las intervenciones quirúrgicas importantes han aumentado en un 40% y los estudios de laboratorio en un 25% en el centro

для предотвращения заражения бактериальными инфекциями во время хирургических операций, либо в тех случаях, когда их состояние
con el propósito de prevenir infecciones bacterianas durante cirugías o cuando afecciones o tratamientos(tales

Наконец, за последние два месяца операция<< Сангарис>> оказала содействие в проведении пяти хирургических операций и в 285 случаях помогала МИНУСКА, задействуя свой средний медицинский персонал.
Por último, en lo que respecta al apoyo médico, en los últimos dos meses la Fuerza Sangaris ha realizado cinco operaciones quirúrgicas y ha proporcionado asistencia paramédica a la MINUSCA en 285 casos.

На 2012 год в Институте кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии запланировано проведение 400 хирургических операций, 70 процентов которых-- аортокоронарная реваскуляризация,
El Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular tiene previstas 400 intervenciones quirúrgicas para el año 2012, el 70% de las cuales serán revascularizaciones aortocoronarias y el 30% restante serán sustituciones valvulares,

включая проведение кардиологических хирургических операций.
incluida la cirugía cardíaca.

Например, убийство трех сотрудников в Сомали в январе 2008 года вынудило одну неправительственную организацию прекратить деятельность медицинской службы, которая ежемесячно проводила порядка 70 хирургических операций и 200 неотложных консультаций.
Por ejemplo, el asesinato de tres funcionarios en Somalia en enero de 2008 obligó a una organización no gubernamental a poner fin a unos servicios de salud mediante los que se realizaban unas 70 operaciones quirúrgicas y 200 consultas de emergencia cada mes.

который может быть использован в ходе хирургических операций.
están realizando pruebas para utilizarla como anticoagulante durante intervenciones quirúrgicas.