Примеры использования Хирургических операций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
медицинских эвакуаций в Майами, которые потребовали хирургических операций и интенсивной терапии.
травм и хирургических операций;
Больных женщин ставят в известность о возможных отрицательных последствиях предлагаемых им хирургических операций, прежде чем испрашивать согласия на операцию. .
Women patients are informed about the adverse effects of any proposed surgical operation before their consent to the Но я должна был сделать выбор, пройти несколько хирургических операций, рекомендованные медицинским братством-
But I had to make a choice whether to undergo several surgeries recommended by the medical fraternity-Количество хирургических операций за период с января по август 1998 года увеличилось на 33 процента.
снижает необходимость серьезных хирургических операций на мочевом пузыре.
decreases the need for major bladder surgery.100 000 родов и провели 250 000 хирургических операций.
performed 250,000 surgical procedures.обильных менструаций, после хирургических операций или переливаний крови.
profuse menstruations, after surgical operation or blood transfusions.Значительная часть хирургических операций на грудной клетке проводятся методом Видеоассистированной Торакоскопии( ВАТС), согласно предписаниям.
A significant percentage of thoracic surgeries is done with Video Assisted Thoracic В них проходит восстановление пациентов после хирургических операций, проводятся сеансы музыкотерапии для лечения разных болезней.
In them is rehabilitation of patients after surgical operations are performed music therapy sessions for treatment of various diseases.которые нужно периодически менять в ходе хирургических операций.
batteries that need to be replaced periodically during surgical procedures.профилактике инфарктов, а также после хирургических операций на кровеносных сосудах- 100 300 мг в сутки в один прием.
as well as after vascular surgery, 100-300 mg per day as a single dose.Больнице нефтяников на сегодняшний день 21 пациенту сделана трансплантация печени, считающаяся одной из самых тяжелых хирургических операций в мире.
the most difficult surgical operation, has been performed on 21 patients at the Central Oilmen Hospital under his leadership.Количество хирургических операций, производимых на Кубе, уменьшилось из-за нехватки современных анестезирующих средств и современного оборудования;
The number of surgeries performed in Cuba has declined because of shortages of modern anaesthetics and equipment;жертв получили медицинскую помощь, было проведено свыше 19 000 хирургических операций и спасено 468 000 человеческих жизней.
carried out more than 19 000 surgical operations and saved 468 000 human lives.о чем свидетельствует увеличение числа амбулаторных больных, хирургических операций и лабораторных анализов.
as seen in the increased number of outpatients, surgical procedures and laboratory investigations.В ветеринарной клинике" Верные Друзья" также оказываются и другие виды услуг, начиная от хирургических операций до комфортного содержания только для кошек.
Other kinds of services from surgery to comfortable storage(only for cats) can also be received at the veterinary clinic"Vəfalı Dostlar.Врачи этой Группы провели более 33 800 хирургических операций и помогли спасти 468 000 жизней.
This Brigade has performed over 33,800 surgeries and has helped to save some 468,000 lives.избежать серьезных болезней, ограничивающих повседневную активность, требующих длительного лечения или хирургических операций.
to avoid serious diseases that limit daily activities that require long-term treatment or surgical operations.входило проведение хирургических операций.
some of which included surgical procedures.
