Примеры использования Quitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el pequeño Jerry gana quitará el cheque.
Маленький Джерри Сайнфелд выиграет он снимет чек.Él es mío, y nadie me lo quitará.
Он мой, и никому его у меня не отнять.Si te hace este favor, te quitará Harlem.
Anhelo el mar, me quitará la suciedad.
Я радуюсь, что море смоет грязь с меня.Esta vez no me quitará la ropa tan fácilmente, señor.
В этот раз у тебя не выйдет так легко стянуть с меня одежду, мистер.¿Te das cuenta de que te quitará los poderes?
Ты думала о том, что он заберет твои способности?El vinagre de vino blanco, quitará la mancha.
Siga así, padre, y me quitará el trabajo.
Продолжите в том же духе, отец, и оставите меня без работы.Está claro que Ben no te quitará tu popularidad.
Бену по красоте точно не переплюнуть твоего отца.el rey os quitará la tierra… y vuestros títulos
En aquel día el Señor quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas.
hay alguien ahí fuera que te lo quitará.
всегда есть кто-то, кто заберет это у тебя.Yo soy el hombre que le quitará su futuro como he hecho con cientos antes de usted… trozo… a trozo.
Necesitamos la luz de Adilyn para llevarnos a esa dimensión de otra manera me quitará a Sookie.
И нам нужен свет Адилин, чтобы попасть в то измерение, или он отнимет у меня и Соки.Entonces este… suero que estás fabricando,¿es un arreglo temporal, o le quitará su poder permanentemente?
Так эта… сыворотка, что ты готовишь, она временная, или заберет его силу навсегда?Dentro de tres días el faraón quitará tu cabeza de encima de ti. Te hará colgar en la horca,
yo os veré otra vez. Se gozará mucho vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;mi padre te quitará tu trabajo y tu pensión.
и мой отец отберет у тебя и работу, и пенсию.La Reina Malvada… ha amenazado a todo el reino con una maldición, una maldición que nos quitará todo lo que amamos.
Злая Королева… пригрозила наслать проклятье на все королевство, которое лишит нас того, что нам дороже всего на свете.Quitará la tapa, la apoyará en el pecho de él… para examinarle el corazón,
Снимаешь крышечку, приставишь к его груди для того что бы прослушать сердце,
