Примеры использования Reafirmaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varias delegaciones observaron que el 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos ofrecía una excelente ocasión para aprobar el protocolo facultativo, que reafirmaría la indivisibilidad, la interrelación
Ряд делегаций отметили, что шестидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека является замечательным поводом для принятия факультативного протокола, в котором будет вновь подтверждена неделимость, взаимосвязанностьEn el párrafo 2 de la parte dispositiva, la Asamblea General reafirmaría que todas las medidas y actividades legislativas
Пунктом 2 постановляющей части Ассамблея подтверждает, что все законодательные и административные действия,La Asamblea reafirmaría la importancia, en particular para los países en desarrollo,
Генеральная Ассамблея подтверждает важность, в частности для развивающихся стран,En la parte II del proyecto de resolución, la Asamblea General reafirmaría la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,
В части II проекта резолюции Генеральная Ассамблея вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма,Con arreglo a las disposiciones del proyecto de resolución, la Asamblea General recordaría y reafirmaría las resoluciones anteriores sobre descolonización,
В соответствии с проектом резолюции Генеральная Ассамблея вспоминает и подтверждает прежние резолюции по деколонизации,En la parte dispositiva, la Asamblea General reafirmaría la importancia que atribuye al cumplimiento de su resolución 46/215,
В постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея вновь подтверждает то важное значение, которое она придаетLa Asamblea reafirmaría también su determinación de seguir tomando todas las medidas necesarias para lograr la completa,
Ассамблея также подтверждает свою решимость и впредь принимать все меры, необходимые для обеспечения полного,Reafirmaría asimismo que todas las oficinas exteriores se financiaban por medio de contribuciones voluntarias,
Вновь подтверждает далее, что все отделения на местах финансируются за счет добровольных взносов,La Asamblea también reafirmaría la importancia, en particular para los países en desarrollo,
Ассамблея вновь подтверждает также важность, в особенности для развивающихся стран,en el cual el Administrador señaló la intención de su Gobierno de establecer un marco para las relaciones con Tokelau, lo que reafirmaría el compromiso recíproco de las partes y definiría las perspectivas
на котором Администратор заявил о намерении его правительства разработать рамки для налаживания отношений с Токелау, вновь подтвердив приверженность сторон сотрудничеству друг с другомtras una pronta promulgación por el Congreso de los Estados Unidos de América, reafirmaría el derecho de la población de Guam a redactar su propia constitución y a gobernarse a sí misma.
который после скорого принятия конгрессом Соединенных Штатов Америки подтвердит право народа Гуама на разработку своей собственной конституции и самоуправление.la cooperación entre los Estados y reafirmaría la unidad de la comunidad internacional en su condena del terrorismo.
для сотрудничества между государствами и подтвердит, что международное сообщество едино в осуждении терроризма.Además, reafirmaría la importancia, en particular para los países en desarrollo,
Она вновь подтверждает также важность, в частности для развивающихся стран,Reafirmaría también la importancia que reviste,
Она вновь подтверждает также важность,Reafirmaría que el personal del cuadro orgánico
Она вновь подтвердит, что сотрудники категории специалистовDe conformidad con lo que se estipula en el proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, reafirmaría, en el contexto de la Convención
В соответствии с этим проектом резолюции Генеральная Ассамблея, среди прочего, подтверждает в контексте КонвенцииEn el proyecto de resolución A/63/L.36, la Asamblea General reafirmaría que las resoluciones pertinentes de la Asamblea y del Consejo de
В проекте резолюции А/ 63/ L. 36 Генеральная Ассамблея вновь подтверждает, что соответствующие резолюции АссамблеиReafirmaría su pleno apoyo a los esfuerzos de las Naciones Unidas,
Подтвердит свою полную поддержку усилий Организации Объединенных Наций,la Junta Ejecutiva reafirmaría la flexibilidad de que dispone actualmente el UNFPA y que le confirió
Исполнительный совет подтвердит наличие у Фонда возможности проявлять определенную гибкость,También reafirmaría la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo,
Она также вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран,
