Примеры использования Referiré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También me referiré a la reforma de la Organización,
Я также остановлюсь на вопросе о реформировании Организации,Primero, me referiré al tema 4 del programa que,
Во-первых, я остановлюсь на пункте 4 повестки дня, как всегда озаглавленном" ПутиAhora me referiré a la situación política
Теперь я коснусь политической ситуации в нашей странеMe referiré primero al proyecto resolución A/C.1/61/L.32, titulado" Compromiso renovado
Сначала я остановлюсь на проекте резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 32,Me referiré, sin embargo, a la secuencia de los dos párrafos de la parte dispositiva, a su específico contenido y a su interna conexión.
Тем не менее я коснусь двух пунктов постановляющей части, их содержания и того, каким образом они взаимосвязаны.Me referiré a algunas de las medidas que suscitarán el interés de la comunidad de desarme de Ginebra.
Позвольте мне сослаться на некоторые из действий, в которых женевскому разоруженческому сообществу отводится соответствующая роль.Me referiré solamente al incidente del submarino,
Я остановлюсь только на инциденте с подводной лодкой, о котором представительPara concluir mi intervención, me referiré brevemente a lo que sentí después del gran terremoto en el Este del Japón.
В заключение своего заявления я коротко коснусь того, что я ощутил сразу после Великого восточнояпонского землетрясения.Me referiré a dos ámbitos de crucial importancia para los niños del Viet Nam de hoy.
Me referiré en particular, por ejemplo, a la adopción en marzo de 2005 de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda.
Например, я хотел бы, в частности, сослаться на принятие в марте 2005 года Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.Me referiré a las secciones y a los párrafos específicos del informe que contienen recomendaciones que ha de considerar la Asamblea.
Я буду говорить о конкретных разделах и пунктах доклада, в которых содержатся рекомендации на предмет рассмотрения Генеральной Ассамблеей.También me referiré a la labor realizada por la Sexta Comisión sobre los temas 120
Я также остановлюсь на работе, проделанной Шестым комитетом по пунктам 120Al igual que han hecho otros oradores, me referiré a la Comisión de Consolidación de la Paz y al Consejo de Derechos Humanos.
Подобно другим ораторам, я упомяну Комиссию по миростроительству и Совет по правам человека.Puesto que me referiré al TCPMF en otra fecha,
Поскольку я коснусь ДЗПРМ на более позднем этапе,Me referiré primero al desarme nuclear,
Сначала я коснусь ядерного разоружения, в сфере которогоEstos son, en verdad, desafíos de primer orden, aunque por nuestra parte le sumaríamos tres categorías más a las cuales me referiré enseguida.
Действительно, это-- первоочередные задачи, хотя, по нашему мнению, мы могли бы добавить еще три категории, на которых я остановлюсь позднее.En el día de hoy, me referiré a dos cuestiones.
Сегодня я буду говорить о двух вопросах.Ahora, me referiré brevemente al propósito central de la cooperación internacional para el desarrollo,
Позвольте мне остановиться сейчас вкратце на главной цели международного сотрудничества в целях развития,En esta intervención me referiré a algunos puntos de particular interés para mi delegación,
В моем заявлении я коснусь нескольких моментов, которые представляют особый интерес для моей делегации,Sr. Wetland(Noruega)(habla en inglés): Esta mañana, me referiré al tema 115 del programa.
Г-н Ветланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Сегодня в первой половине дня я остановлюсь на пункте 115 повестки дня.
